1
00:00:16,920 --> 00:00:19,150
Ferhat na Asli
upendo kwa kila mmoja,

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,190
haiwezekani kama moto na bahari,

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,869
nyeusi na nyeupe,
upendo wa jua na mwezi

4
00:00:28,131 --> 00:00:30,710
huku wote wakiwa tayari

5
00:00:31,204 --> 00:00:35,680
kubadilisha, kuchoma kila kitu
wana, na kuzaliwa upya.

6
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
Kubadilika kwa upendo na kuwa kitu kimoja.

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,680
Habari, nataka daisies.

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,041
Karibu. Ifurahie.

9
00:01:08,131 --> 00:01:09,360
-Asante.
-Asante.

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,720
Kuwa na siku njema.

11
00:01:47,560 --> 00:01:49,869
Amepigwa risasi! Amepigwa risasi!

12
00:01:50,360 --> 00:01:52,156
Subiri, subiri, usiguse!

13
00:01:52,246 --> 00:01:57,240
Kaa mbali, mimi ni daktari! Nipe
nafasi fulani! Ni sawa, Ndugu.

14
00:02:19,872 --> 00:02:22,910
Lakini hata mwezi hauwezi
kuhimili joto la jua,

15
00:02:23,430 --> 00:02:26,252
wala mweupe hawezi kustahimili
giza nyeusi,

16
00:02:26,630 --> 00:02:29,160
wala moto hauwezi kustahimili
baridi ya bahari.

17
00:02:37,000 --> 00:02:39,630
Na Ferhat, hata kama yeye
kuchimba visima milimani,

18
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
hawezi kufika Shirin.

19
00:02:42,045 --> 00:02:43,869
Upendo ni picha
ya kutowezekana.

20
00:02:45,160 --> 00:02:47,470
Ni mbaya kama wewe
haiwezi kuja pamoja,

21
00:02:47,560 --> 00:02:51,869
inauma kwani huwezi kubadilika,
inatawala isipokuwa huwezi kumfukuza.

22
00:02:55,280 --> 00:02:57,430
Na ni wimbo
ya muhimu,

23
00:02:57,742 --> 00:03:00,970
mahali pekee ambapo wewe
fikiria utumwa ni ndoto tamu,

24
00:03:01,060 --> 00:03:02,386
ni upendo.

25
00:04:31,320 --> 00:04:34,920
PENZI NYEUSI NA NYEUPE

26
00:07:20,661 --> 00:07:25,508
Ndugu?
Mpenzi wangu, unafanya nini?

27
00:07:27,160 --> 00:07:29,291
Heri ya kuzaliwa, Asli wangu!

28
00:07:30,560 --> 00:07:31,869
Kaka yake ni wa thamani.

29
00:07:33,280 --> 00:07:37,108
Uliamka lini na kujiandaa
haya? Sikusikia chochote.

30
00:07:37,198 --> 00:07:38,707
Ilikuwa ngumu sana.

31
00:07:38,797 --> 00:07:42,527
Nilisahau hata kutengeneza omelet.
Ni wazi umeniharibia sana!

32
00:07:43,040 --> 00:07:44,430
Endelea, keti pale.

33
00:07:44,520 --> 00:07:45,680
Oh, Mungu wangu!

34
00:07:45,940 --> 00:07:47,350
Na unaniambia niolewe,

35
00:07:47,440 --> 00:07:49,440
hakuna mtu angeweza kutunza
yangu kama dada yangu anavyofanya!

36
00:07:49,640 --> 00:07:51,320
Hakuna mtu anayeweza kuifanya kama mimi.

37
00:07:52,131 --> 00:07:53,869
Ndugu yangu, angalia hii,

38
00:07:54,131 --> 00:07:57,760
meza nzuri kama hii, asante.
Asante, mpenzi wangu.

39
00:07:58,160 --> 00:08:00,240
Asante, ishara ya wazazi wangu.

40
00:08:00,640 --> 00:08:02,729
Heri ya kuzaliwa,
Nina furaha ulizaliwa

41
00:08:02,813 --> 00:08:05,022
na kuwa mshirika wangu wa dhati.

42
00:08:05,120 --> 00:08:09,040
Ikiwa wazazi wangu walikuwa hai,
wangejivunia wewe.

43
00:08:09,320 --> 00:08:10,990
Kwa kweli, wangejivunia wewe.

44
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Usiseme hivyo.
Wewe ni mama na baba yangu, wote wawili.

45
00:08:14,360 --> 00:08:17,720
Umenipeleka shule.
Umenilea.

46
00:08:18,240 --> 00:08:21,640
Hakuna ndugu mwingine angeweza kujali
kwa dada yake hivi, sivyo?

47
00:08:21,730 --> 00:08:22,590
Usiseme hivyo.

48
00:08:22,680 --> 00:08:24,790
Sema nini?
Huu ndio ukweli haswa.

49
00:08:24,880 --> 00:08:27,640
Ikiwa niko hapa leo,
yote ni shukrani kwako, Ndugu.

50
00:08:28,131 --> 00:08:30,360
Sawa, Asli, sipendi
mambo haya, unajua hilo.

51
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
Na wewe sio tu ndugu yangu,

52
00:08:33,801 --> 00:08:35,200
wewe ni mwenzangu pekee.

53
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Wewe pia.

54
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
- Nilikuwa karibu kufanya nini?
- Mimina chai, tafadhali.

55
00:08:41,320 --> 00:08:42,560
Chai, sio chai, subiri tu.

56
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
Je! Hiyo ni nini?

57
00:08:47,560 --> 00:08:50,200
Hapa, kutoka kwa kaka yako.
Zawadi yako ya siku ya kuzaliwa.

58
00:08:51,239 --> 00:08:52,920
Ndugu, hii haikuwa lazima.

59
00:08:53,120 --> 00:08:55,270
Hii ndio ningeweza kumudu
na mshahara wa askari, mpendwa.

60
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
Hata hivyo, si zawadi.

61
00:08:58,800 --> 00:09:02,280
PRINCE HAKUPENDA PRINCESS

62
00:09:07,240 --> 00:09:08,259
Je, hukuipenda?

63
00:09:09,440 --> 00:09:12,240
Bila shaka nilifanya. Naipenda.

64
00:09:14,160 --> 00:09:15,230
Asante.

65
00:09:15,320 --> 00:09:18,160
Bibi, natumai mwaka wako mpya
inakuletea bahati nzuri.

66
00:09:18,880 --> 00:09:22,160
Na hata upendo. Anzisha familia.

67
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
Tufungulie barabara, sivyo?

68
00:09:24,680 --> 00:09:27,320
Ndio, hiyo ndiyo wasiwasi wako pekee!
Mungu wangu.

69
00:09:28,320 --> 00:09:29,869
Sawa basi.

70
00:09:31,240 --> 00:09:33,560
Nilitaka
kukuambia kitu hata hivyo.

71
00:09:34,456 --> 00:09:36,520
Unajua ninayo
sherehe ya kuzaliwa usiku wa leo.

72
00:09:37,000 --> 00:09:38,542
Ndiyo, najua.

73
00:09:39,001 --> 00:09:41,120
Ninataka kumtambulisha mtu
kwako huko.

74
00:09:46,920 --> 00:09:48,190
Yeye ni nani?

75
00:09:48,280 --> 00:09:50,400
Kwanza, weka nyusi hiyo chini.

76
00:09:53,840 --> 00:09:55,201
Jina lake ni Sinan.

77
00:09:56,648 --> 00:09:58,520
Yeye ni daktari, kama mimi.

78
00:10:00,360 --> 00:10:04,720
Tumekuwa kwenye uhusiano,
na ninataka kumtambulisha kwako.

79
00:10:08,681 --> 00:10:10,173
Dada, nisikilize.

80
00:10:10,960 --> 00:10:15,520
Natamani sana uolewe,
kupata watoto na kunifanya mjomba,

81
00:10:16,160 --> 00:10:18,590
lakini sijui
kama anaudhi,

82
00:10:18,680 --> 00:10:22,310
Siwezi kusimama nikifikiria kwamba utaweza
tumia maisha yake yote pamoja naye, Asli.

83
00:10:22,400 --> 00:10:24,800
Mungu wangu,
unahitaji kumjua kwanza.

84
00:10:25,360 --> 00:10:28,470
Ikiwa unamjua, utahisi
bora, hii yote ni chuki.

85
00:10:28,974 --> 00:10:30,498
Endelea. Usijali.

86
00:10:31,986 --> 00:10:33,350
-Ndugu.
-Ndio?

87
00:10:33,440 --> 00:10:34,430
Ni nini kwenye jiko?

88
00:10:34,520 --> 00:10:37,680
Sujuk. Ee Mungu, inawaka!
Inawaka!

89
00:10:51,042 --> 00:10:53,869
Msichana wangu. Msichana wangu.

90
00:11:01,000 --> 00:11:05,560
Wembe, msichana wangu. Msichana wangu mzuri.

91
00:11:06,131 --> 00:11:11,869
Msichana mzuri. Msichana mzuri. Msichana mzuri.

92
00:11:41,800 --> 00:11:43,572
Namik, baba anasubiri
kwako hospitalini.

93
00:12:06,360 --> 00:12:09,240
Ndugu yangu alifurahi sana
sikia kwamba unakuja pia, Sinan.

94
00:12:10,399 --> 00:12:11,390
Nikamwambia wewe ni shabiki wa Besiktas

95
00:12:11,480 --> 00:12:12,550
na akasema
usingekaribishwa

96
00:12:12,640 --> 00:12:13,720
kama uliunga mkono
timu nyingine.

97
00:12:16,240 --> 00:12:17,358
Ni nini?

98
00:12:17,531 --> 00:12:20,264
Ni kama nilikulazimisha katika hili,
unanikera?

99
00:12:23,200 --> 00:12:26,240
Bila shaka nitakutana na familia yako,
lakini nina wasiwasi.

100
00:12:26,960 --> 00:12:28,760
Na ulisema yeye ni askari.

101
00:12:30,280 --> 00:12:32,200
Yeye ni, lakini si kama
anakula watu.

102
00:12:32,880 --> 00:12:36,560
Haya, jipeni moyo.
Niamini, mtapendana.

103
00:12:37,320 --> 00:12:38,840
Ukisema hivyo.

104
00:12:39,160 --> 00:12:42,360
Kama anaweza kufika huko hata hivyo,
unajua.

105
00:12:50,400 --> 00:12:52,230
Wewe mnyama!
Akili unaenda wapi!

106
00:12:52,320 --> 00:12:53,680
Mungu akulaani!

107
00:12:57,280 --> 00:12:58,270
Nguo yako imeharibika.

108
00:12:58,360 --> 00:13:00,760
Ni sawa, usijali.
Kila kitu hutokea kwa sababu.

109
00:13:01,200 --> 00:13:03,150
Nina nguo za ziada, nitabadilisha.

110
00:13:03,788 --> 00:13:06,600
Leo ni siku yangu ya kuzaliwa,
Hatutaruhusu chochote kikatufadhaisha.

111
00:13:07,840 --> 00:13:10,560
-Nguo zangu pia zilichafuka.
-Ilikuwa inaburudisha hata hivyo.

112
00:13:10,720 --> 00:13:12,608
- Ni juu yangu pia.
- Ndio, ulipata unyevu pia.

113
00:13:22,131 --> 00:13:24,400
Asante sana.
Asante sana.

114
00:13:25,440 --> 00:13:28,595
Katika nyakati za zamani,
wangesema, fanya upendeleo,

115
00:13:28,685 --> 00:13:30,735
basi sahau,

116
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
lakini nyakati hizo zimebadilika.

117
00:13:34,680 --> 00:13:36,400
Watu tena
kujaliana.

118
00:13:37,000 --> 00:13:38,041
Namshukuru Mungu tuna uwezo.

119
00:13:38,131 --> 00:13:38,910
Tunashiriki kile alichopewa na Mungu

120
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
kwa raia wake,
Ndivyo tunavyofanya.

121
00:13:41,600 --> 00:13:43,840
Kwa mfano, Daktari Ebru.

122
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
Alikuwa mtoto mdogo.
Tulikutana naye kwenye kituo cha watoto yatima.

123
00:13:48,131 --> 00:13:49,470
Tulimpa ufadhili wa masomo.

124
00:13:49,751 --> 00:13:50,870
Na shukrani kwa juhudi zake,

125
00:13:50,960 --> 00:13:53,840
alirudi neema yetu
na kuishia kuwa daktari.

126
00:13:56,131 --> 00:13:57,869
Matendo mema yanaambukiza, marafiki.

127
00:13:58,440 --> 00:14:00,710
Mambo haya yote yanatokea

128
00:14:00,800 --> 00:14:03,040
shukrani kwa malaika
bila mbawa, kati yetu.

129
00:14:03,320 --> 00:14:06,800
Asante Mungu, tumepata
malaika katika hospitali yetu pia.

130
00:14:07,800 --> 00:14:11,200
Bi Asli Cinar, daktari wetu wa upasuaji wa neva.

131
00:14:14,160 --> 00:14:17,800
Alinisaidia kufanya tendo hili jema.
Ninashukuru.

132
00:14:18,131 --> 00:14:19,160
Usiitaje.

133
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
Hata hivyo,
Nitazungumza zaidi kwenye sherehe.

134
00:14:25,908 --> 00:14:31,160
Natumai huduma zetu zitakupa afya
kwa wagonjwa wetu mara moja.

135
00:14:47,640 --> 00:14:48,940
Bw. Namik,

136
00:14:50,150 --> 00:14:51,000
tulia.

137
00:14:51,120 --> 00:14:54,160
niko taabani
na unataka nitulie, Idil?

138
00:14:54,840 --> 00:14:55,760
Je, Ferhat yuko hapa?

139
00:14:56,131 --> 00:14:56,920
Yeye ni.

140
00:14:57,967 --> 00:14:59,040
Nisubiri hapa.

141
00:15:17,680 --> 00:15:18,990
Panya aliingia ofisini.

142
00:15:19,265 --> 00:15:21,869
Aliacha pesa na vifungo,
na kuchukua kompyuta yangu.

143
00:15:24,320 --> 00:15:25,840
Hakukuwa na kitu
kwenye kompyuta, sawa?

144
00:15:27,200 --> 00:15:28,516
Mpenzi wangu,

145
00:15:29,720 --> 00:15:32,347
Naweka hata risiti ndogo
ninachopata, hujui?

146
00:15:32,600 --> 00:15:34,852
Kila kitu kiko kwenye kompyuta hiyo,
utoaji,

147
00:15:35,226 --> 00:15:37,869
tulichouza, walicholipa,
wote wameorodheshwa humo.

148
00:15:38,678 --> 00:15:40,280
Kwa kuwa hatuuzi matunda.

149
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
Adem yuko wapi?

150
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Hilo ndilo tatizo.

151
00:15:43,529 --> 00:15:45,040
Adem aliondoka, hakuna mtu anayeweza kumpata.

152
00:15:45,840 --> 00:15:49,722
Kulikuwa na mwizi ofisini kwangu,
mkuu wangu wa usalama hayupo.

153
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
Alipotea kwenye hewa nyembamba,
shetani huyo.

154
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Kwa hivyo, panya ni Adem.

155
00:16:01,440 --> 00:16:02,240
Je, una uhakika?

156
00:16:05,680 --> 00:16:08,280
Kwa hiyo tutafanya nini?
Je, tunawezaje kumpata mbwa huyu?

157
00:16:08,440 --> 00:16:11,520
Ninatumia kamba fupi
hata kwa wale ninaowaamini, Mjomba.

158
00:16:17,240 --> 00:16:18,372
Ni nini hiyo, mwanangu?

159
00:16:21,200 --> 00:16:23,760
Tunaweza kufuatilia mtu yeyote
kwamba tuligeuza migongo yetu.

160
00:16:29,236 --> 00:16:30,325
Sikukufanya utoe

161
00:16:30,415 --> 00:16:32,200
saa hizo kwa kila mtu
bila sababu, sawa?

162
00:16:37,676 --> 00:16:39,360
Hebu tuone alipo Adem.

163
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
Mwanadamu, huwezi kuiegesha hapo.

164
00:17:48,610 --> 00:17:49,869
Nina mazishi ya kuhudhuria,
nisamehe.

165
00:17:49,959 --> 00:17:50,920
Mwanaume...

166
00:18:04,440 --> 00:18:06,600
Njoo hapa, kijana.
Ingia hapa.

167
00:18:06,760 --> 00:18:07,869
Unafanya nini?

168
00:18:08,280 --> 00:18:10,310
Hapa, hii ni yako. Ichukue.

169
00:18:10,400 --> 00:18:11,869
-Nini hiyo?
-Jina lako nani?

170
00:18:12,131 --> 00:18:13,520
-Ilker.
-Ilker, sikiliza.

171
00:18:13,800 --> 00:18:14,960
Chukua kompyuta hii.

172
00:18:15,280 --> 00:18:18,520
Nitakuja na kuichukua.
Hutamwambia mtu yeyote, sawa?

173
00:18:19,000 --> 00:18:21,869
Ukinisikiliza,
utapata pesa zaidi. Shughuli, kijana?

174
00:18:22,131 --> 00:18:23,480
-Mkataba.
- Mvulana mzuri.

175
00:19:20,640 --> 00:19:22,142
Binamu.

176
00:19:22,477 --> 00:19:25,094
Njoo kwa Haydarpasha,
Nilipata mzigo.

177
00:21:00,720 --> 00:21:01,770
Ferhat!

178
00:21:03,040 --> 00:21:05,869
Sitaki kukukabili.
Nenda zako mwenyewe!

179
00:21:06,760 --> 00:21:09,869
Kisha usinisumbue, na
niambie, Adem. Laptop iko wapi?

180
00:21:10,200 --> 00:21:14,200
Ferhat, mwanangu.
Uliwahi kuniona nikipiga kelele?

181
00:21:14,440 --> 00:21:17,120
Uliwahi kuniona
sipati ninachotaka, Adem?

182
00:21:17,680 --> 00:21:19,720
Unajua sitasema,
Natamani ningekuwa kwenye kaburi langu.

183
00:21:21,640 --> 00:21:24,440
Kisha, hii ni yako ya kwanza.

184
00:21:42,400 --> 00:21:43,502
Je, amekufa?

185
00:21:44,600 --> 00:21:45,765
Anaishi kwa sasa.

186
00:21:46,880 --> 00:21:47,843
Na laptop?

187
00:21:48,640 --> 00:21:49,573
Hapana.

188
00:21:49,833 --> 00:21:51,060
Oh, kweli?

189
00:21:52,800 --> 00:21:53,600
Kwa shamba.

190
00:21:55,680 --> 00:21:56,710
nitamchukua.

191
00:21:56,800 --> 00:21:57,869
Unapaswa kwenda kwenye mashua.

192
00:21:58,200 --> 00:22:01,280
Tafuta vizuri.
Lazima aliificha mahali fulani.

193
00:22:02,400 --> 00:22:04,470
Na mwambie mifugo
kuandaa chumba.

194
00:22:04,753 --> 00:22:06,232
Nitaenda kumtafuta daktari.

195
00:22:12,200 --> 00:22:13,470
Hii hapa.

196
00:22:13,800 --> 00:22:16,418
Sasa nitakata
na kuondoa tumor.

197
00:22:16,508 --> 00:22:18,289
Na utaifunga, sawa?

198
00:22:24,360 --> 00:22:25,869
-Mapigo ya moyo yanapungua, acha.
- Fanya kama ninavyosema.

199
00:22:26,840 --> 00:22:28,400
Sasa! Scalpel.

200
00:22:31,160 --> 00:22:31,869
Huwezi kuifanya.

201
00:22:32,131 --> 00:22:33,234
Ndivyo unavyofikiri.

202
00:22:48,131 --> 00:22:50,200
Wewe ni kuwa
mwenye hisia sana kazini, Asli.

203
00:22:50,880 --> 00:22:53,200
Ulikuwa na bahati leo,
lakini sio hivyo kila wakati.

204
00:22:53,916 --> 00:22:54,920
Unapaswa kutii sheria.

205
00:22:57,080 --> 00:22:59,760
Hisia zangu zimekuwa daima
mahali pazuri hadi sasa, Selim.

206
00:23:01,240 --> 00:23:04,440
Nikishindwa siku moja nitakumbuka
ulichosema, usijali.

207
00:23:23,280 --> 00:23:24,680
Angewezaje kunifanyia hivi?

208
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Mtu huyo angewezaje kunifanyia hivi?

209
00:23:27,280 --> 00:23:29,400
Nilikuwa nikimpatia riziki yake,
angewezaje kufanya hivi?

210
00:23:31,680 --> 00:23:34,680
Tulia.
Hebu tujivute pamoja.

211
00:23:35,600 --> 00:23:37,440
Hebu jaribu kutafuta
njia ya nje ya hii.

212
00:23:38,131 --> 00:23:41,280
Angalia, ni nani aliyeiba kompyuta ya mkononi,
pengine wamenakili data.

213
00:23:41,440 --> 00:23:42,360
Idil, sikiliza.

214
00:23:42,560 --> 00:23:45,800
Tayari nilikuwa makini,
programu hiyo ni maalum.

215
00:23:46,131 --> 00:23:48,880
Hawawezi hata kunakili
picha kwenye kompyuta hiyo.

216
00:23:49,320 --> 00:23:50,158
Lakini--

217
00:23:51,840 --> 00:23:52,640
Ferhat.

218
00:23:53,080 --> 00:23:54,280
Je, umepata kompyuta?

219
00:23:54,840 --> 00:23:56,960
Tunapaswa kupata kompyuta
kabla haijafunguliwa.

220
00:23:58,996 --> 00:23:59,801
Hapana.

221
00:24:00,320 --> 00:24:01,685
Alipigwa risasi kabla ya kuzungumza.

222
00:24:02,960 --> 00:24:04,393
Nahitaji daktari mzuri wa upasuaji.

223
00:24:05,000 --> 00:24:05,869
Nipe jina.

224
00:24:06,841 --> 00:24:09,320
Mtu ambaye hangefuata hii.

225
00:24:14,944 --> 00:24:15,760
Tuna Ebru.

226
00:24:17,400 --> 00:24:18,499
Msichana wa masomo.

227
00:24:19,120 --> 00:24:21,093
Yeye hana mtu
na angetusikiliza.

228
00:24:21,929 --> 00:24:24,270
Anaweza kufanya chochote tunachomwomba
na hataifuata.

229
00:24:24,360 --> 00:24:25,478
Hiyo ni nzuri.

230
00:24:41,760 --> 00:24:44,230
Ebru, haraka ya nini?

231
00:24:44,320 --> 00:24:47,440
Asli, kuna ajali.
Dereva amekwama kwenye gari.

232
00:24:47,679 --> 00:24:49,750
Daktari katika gari la wagonjwa
haitatosha,

233
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
wanahitaji daktari wa upasuaji,
kwa hiyo niende huko.

234
00:24:52,017 --> 00:24:53,510
Kweli, bado una homa,

235
00:24:53,600 --> 00:24:56,160
unawezaje kwenda huko namna hii?
Hauko vizuri.

236
00:24:56,320 --> 00:24:59,720
Ndiyo. Nimechoka.
Utakwenda huko kwa ajili yangu?

237
00:25:00,131 --> 00:25:01,381
Bila shaka nitafanya hivyo.

238
00:25:05,160 --> 00:25:06,710
-Hujambo.
- Bibi Ebru?

239
00:25:06,800 --> 00:25:08,640
Ndio, eneo liko wapi?
Je, iko karibu? Twende zetu.

240
00:25:10,964 --> 00:25:11,869
Hapa tafadhali.

241
00:25:12,200 --> 00:25:13,161
Asante.

242
00:25:13,760 --> 00:25:14,995
Asante.

243
00:25:18,131 --> 00:25:19,172
Natumai ni rahisi.

244
00:25:27,388 --> 00:25:29,510
Wakati hatima imefanya uamuzi wake,

245
00:25:30,131 --> 00:25:33,000
maisha yatakusumbua
kama nafaka kwenye mafuriko.

246
00:25:33,400 --> 00:25:35,000
Utafikiri ni bahati mbaya.

247
00:25:35,160 --> 00:25:38,200
Katika maisha, wakati unakuja
kusimama wakati upendo unapofika.

248
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
Kila hadithi ya mapenzi ina hatima yake.

249
00:25:41,200 --> 00:25:44,355
Baadhi yao wamezaliwa,
hukua, na kufa.

250
00:25:44,932 --> 00:25:46,974
Wengine hugeuka kuwa shauku.

251
00:26:04,403 --> 00:26:05,869
Umejeruhiwa.

252
00:26:08,600 --> 00:26:10,173
Umekataje hapa?

253
00:26:17,080 --> 00:26:18,990
Samahani sana.

254
00:26:19,080 --> 00:26:21,600
Umekataje hapa?
Inahitaji kuunganishwa.

255
00:26:30,320 --> 00:26:32,203
-Samahani.
- Acha nipate.

256
00:26:33,520 --> 00:26:35,869
-Unamaanisha nini, naweza--
- Usiiguse.

257
00:26:39,320 --> 00:26:41,149
Sipendi kuguswa.

258
00:26:52,840 --> 00:26:54,298
Sawa, sigusi.

259
00:27:05,320 --> 00:27:07,275
Unawezaje kujifanyia hivyo,

260
00:27:07,365 --> 00:27:08,960
bila anesthesia?
Je, hilo haliumizi?

261
00:27:16,131 --> 00:27:17,237
Ferhat.

262
00:27:18,400 --> 00:27:20,269
Kwa nini hukumpiga tena?

263
00:27:20,359 --> 00:27:23,430
Ulikuwa unafikiria nini?
Kwa hiyo ulikuwa unamtetea Ali.

264
00:27:23,520 --> 00:27:26,880
Unapaswa kujitetea kwanza.
Na unajiita mwanaume?

265
00:27:29,419 --> 00:27:31,365
Usinipe sura hiyo,
usifanye tu.

266
00:27:31,720 --> 00:27:36,448
Badala ya kunguruma kama simba,
akawa mwoga kama wewe.

267
00:27:36,654 --> 00:27:37,856
Dhaifu.

268
00:27:42,400 --> 00:27:45,347
Jasiri wangu.
Usiwe kama kaka yako.

269
00:27:45,640 --> 00:27:49,080
Badala ya kumtetea mgeni,
ujiokoe, sawa?

270
00:27:52,720 --> 00:27:55,848
Twende kando ya ziwa, njoo.

271
00:27:56,240 --> 00:27:57,869
Njoo.

272
00:28:03,400 --> 00:28:05,190
Nisikilize sasa.

273
00:28:05,280 --> 00:28:07,080
Kulikuwa na mtu huyu.

274
00:28:10,160 --> 00:28:13,520
Aliona nge kati ya mawimbi.

275
00:28:14,640 --> 00:28:17,240
Alifikia kusaidia.

276
00:28:18,600 --> 00:28:19,869
Lakini nge alimchoma.

277
00:28:21,440 --> 00:28:24,640
Alifika tena,
kama alivyokusudia kusaidia.

278
00:28:25,760 --> 00:28:26,920
Nge alimuuma tena.

279
00:28:29,320 --> 00:28:30,750
Watu waliokuwa karibu naye walisema,

280
00:28:30,840 --> 00:28:34,149
iache ndani ya maji,
inaendelea kukuuma.

281
00:28:34,560 --> 00:28:38,529
Yule mtu akatabasamu na kuwageukia
na kusema,

282
00:28:38,619 --> 00:28:41,160
kuumwa ni asili ya nge.

283
00:28:42,400 --> 00:28:44,720
Asili yangu ni kupenda.

284
00:28:46,720 --> 00:28:49,869
Kwa hivyo, Ferhat wangu, kuna
mema na mabaya katika dunia hii.

285
00:28:50,800 --> 00:28:52,840
Ikiwa utawapiga nyuma,
ungekuwa mmoja wao.

286
00:28:53,880 --> 00:28:55,869
Na ulimwengu ungefanya
zimejaa uovu.

287
00:28:58,586 --> 00:29:00,392
Kurudi nyuma sio suluhisho.

288
00:29:01,441 --> 00:29:04,720
fadhila ni, kutoa yako
shavu lingine kwa wale wanaokupiga makofi.

289
00:29:06,920 --> 00:29:08,998
Daima kuwa hivi.

290
00:29:09,366 --> 00:29:11,528
Daima chagua nzuri.

291
00:29:13,560 --> 00:29:14,879
Hii hapa.

292
00:29:15,600 --> 00:29:16,830
Lakini baba, ni yako.

293
00:29:16,920 --> 00:29:21,055
Hapana, sasa ni yako,
itakulinda kuanzia sasa.

294
00:29:21,712 --> 00:29:22,708
Sawa, simba wangu?

295
00:29:22,798 --> 00:29:23,800
Sawa.

296
00:29:25,440 --> 00:29:26,640
Njoo hapa.

297
00:29:27,240 --> 00:29:28,190
Inauma, Baba.

298
00:29:28,280 --> 00:29:30,440
Bila shaka inafanya hivyo, mkorofi wewe.
Ni jeraha.

299
00:29:32,440 --> 00:29:33,595
Inapaswa kuumiza.

300
00:29:36,560 --> 00:29:37,869
Ni vizuri kwamba inaumiza.

301
00:29:38,560 --> 00:29:39,869
Wanaume wa kweli huumia.

302
00:29:40,280 --> 00:29:42,464
- Kweli?
-Ndio.

303
00:29:42,969 --> 00:29:44,692
Hubebi
jiwe hapa, mwanangu.

304
00:29:45,760 --> 00:29:46,757
Acha kuumiza.

305
00:29:47,600 --> 00:29:49,310
Ikiwa moyo wa mtu uko kimya,

306
00:29:49,550 --> 00:29:52,880
hata ukimchana,
hatasogeza msuli.

307
00:30:01,120 --> 00:30:02,720
Umefanya vizuri, kwa kweli.

308
00:30:04,880 --> 00:30:06,200
Hakika wewe ni mzuri katika hilo.

309
00:30:07,080 --> 00:30:08,804
Nadhani unaweza kuwa daktari wa upasuaji

310
00:30:08,894 --> 00:30:10,880
badala ya kuwa
daktari wa gari la wagonjwa.

311
00:30:13,963 --> 00:30:15,280
Hii ilitokea wapi?

312
00:30:16,280 --> 00:30:18,560
Je, unatoka
ajali nyingine?

313
00:30:23,120 --> 00:30:24,840
Je, tulikutana hospitalini hapo awali?

314
00:30:25,720 --> 00:30:26,520
Hapana.

315
00:30:29,800 --> 00:30:31,040
Umewahi kufanya kazi huko Capa?

316
00:30:35,040 --> 00:30:36,193
Jina lako ni nani?

317
00:30:37,280 --> 00:30:38,360
Nadhani una jina.

318
00:30:38,640 --> 00:30:39,681
Hatutatumia muda mwingi
pamoja.

319
00:30:39,765 --> 00:30:41,465
Huna haja ya kujua, Daktari.

320
00:30:58,160 --> 00:31:00,320
tuko wapi? Mahali hapa ni wapi?

321
00:31:00,600 --> 00:31:01,869
Ajali iko wapi?

322
00:31:02,483 --> 00:31:03,869
tuko wapi, utajibu?

323
00:31:04,131 --> 00:31:05,560
Kwa mgonjwa.

324
00:31:21,800 --> 00:31:23,280
tuko wapi? Mgonjwa yuko wapi?

325
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
Njoo, pale.

326
00:31:25,240 --> 00:31:26,680
Unamaanisha nini,
huko, hakuna magari hapa?

327
00:31:29,800 --> 00:31:31,720
Sikuwahi kukuambia ilikuwa
ajali ya barabarani, Daktari.

328
00:31:34,200 --> 00:31:35,869
Waliniambia ilikuwa
ajali ya barabarani.

329
00:31:36,460 --> 00:31:38,920
Waliniambia kuna mtu
kukwama kwenye gari, nina uhakika nayo.

330
00:31:39,320 --> 00:31:43,640
Yeyote aliyesema, umekosea.
Sio trafiki, ajali ya kazini.

331
00:31:45,640 --> 00:31:46,440
Njoo.

332
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
Subiri kidogo.

333
00:31:49,040 --> 00:31:51,640
Je, si unatoka sawa
hospitali? Unajuaje hili?

334
00:31:53,680 --> 00:31:54,800
Samahani, lakini nini kinaendelea?

335
00:31:55,831 --> 00:31:57,869
-Je, wewe si daktari?
- Kuna mtu anakufa huko.

336
00:32:01,040 --> 00:32:02,520
Sipendi tabia hii.

337
00:32:03,720 --> 00:32:05,360
Nitawasilisha ripoti dhidi yako.

338
00:32:05,600 --> 00:32:06,880
Kwanza umrekebishe.

339
00:32:07,943 --> 00:32:09,320
Kisha tunaweza kuzungumza.

340
00:32:46,131 --> 00:32:47,560
Kila kitu kiko tayari
kwa ajili ya operesheni.

341
00:32:48,320 --> 00:32:49,120
Afadhali uangalie tena.

342
00:32:49,489 --> 00:32:51,280
Ikiwa kuna kitu kinakosekana,
tutaitoa.

343
00:32:52,880 --> 00:32:53,869
Je, una wazimu?

344
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
Kwa nini mtu huyu yuko hapa,
mbona hayupo hospitali!

345
00:32:57,840 --> 00:33:00,368
Utaondoa risasi
na kumwokoa.

346
00:33:00,660 --> 00:33:01,643
Ni hayo tu.

347
00:33:03,239 --> 00:33:04,880
Hii ni kinyume cha sheria, sawa?

348
00:33:08,013 --> 00:33:10,680
Usipompeleka
hospitalini, atakufa.

349
00:33:12,130 --> 00:33:13,200
Fanya operesheni.

350
00:33:14,240 --> 00:33:15,520
Tutakulipa chochote utakachoomba.

351
00:33:16,160 --> 00:33:18,400
Sitafanya kinyume cha sheria
upasuaji kwa pesa.

352
00:33:20,160 --> 00:33:22,200
Nitamwita daktari mkuu,
wewe ni nani?

353
00:33:23,520 --> 00:33:26,200
Umeniletaje hapa?
Unawezaje kuchukua gari la wagonjwa?

354
00:33:36,680 --> 00:33:37,940
Ambulance iko wapi?

355
00:33:40,720 --> 00:33:41,869
Ambulance iko wapi?

356
00:33:44,131 --> 00:33:45,360
Begi langu lilikuwa ndani yake.

357
00:33:47,040 --> 00:33:48,400
Sijui wewe ni nani,

358
00:33:48,800 --> 00:33:50,790
lakini usiponiruhusu niende sasa,

359
00:33:50,880 --> 00:33:53,800
uko kwenye shida kubwa,
ndugu yangu ni polisi!

360
00:33:56,520 --> 00:33:57,680
Unamaanisha nini, yeye ni polisi?

361
00:33:57,852 --> 00:33:59,160
Polisi, unajua.

362
00:34:02,160 --> 00:34:03,400
Wewe si Ebru?

363
00:34:03,800 --> 00:34:04,880
Hapana, mimi ni Asli.

364
00:34:09,360 --> 00:34:10,160
Unaenda wapi?

365
00:34:11,000 --> 00:34:11,869
Wapi?

366
00:34:12,640 --> 00:34:14,920
Mungu wangu, nitaenda kichaa, kichaa!

367
00:34:21,760 --> 00:34:24,840
Unawezaje kupata daktari mbaya?
Yeye sio Ebru.

368
00:34:25,720 --> 00:34:28,680
Kaka, nilimuuliza
kama alikuwa Ebru. Alisema ndiyo.

369
00:34:41,240 --> 00:34:42,680
Nataka begi langu sasa!

370
00:34:43,280 --> 00:34:44,640
- Hivi sasa!
- Usipige kelele.

371
00:34:44,800 --> 00:34:46,240
- Hivi sasa!
- Usipige kelele.

372
00:34:48,200 --> 00:34:51,253
Ebru alitakiwa kuingia
hiyo ambulance, sio wewe.

373
00:34:51,337 --> 00:34:52,960
- Kwa nini uliingia?
- Kwa sababu yeye ni mgonjwa.

374
00:34:53,840 --> 00:34:56,150
Nilitaka kufanya kitu kizuri,
lakini nilikukimbilia.

375
00:34:56,240 --> 00:34:58,240
Ikiwa unataka kufanya kitu kizuri,
endelea.

376
00:34:58,400 --> 00:35:02,760
Sitasonga msuli isipokuwa najua
wewe ni nani na nani yuko humo ndani.

377
00:35:07,800 --> 00:35:10,400
Naona huna
jibu la busara la kunipa.

378
00:35:11,934 --> 00:35:14,680
Kwa hivyo, afadhali unizuie katika hili.
Ninaondoka.

379
00:35:15,816 --> 00:35:16,670
Nini kuzimu!

380
00:35:16,760 --> 00:35:19,720
Daktari! Daktari!
Ukiondoka, baba yangu atakufa.

381
00:35:24,008 --> 00:35:24,920
Samahani?

382
00:35:26,640 --> 00:35:27,440
Je, ndivyo hivyo?

383
00:35:29,080 --> 00:35:30,440
Baba yako anaonekana mchanga sana.

384
00:35:31,524 --> 00:35:33,680
Huko mashambani,
watu kuoa vijana, Daktari.

385
00:35:34,280 --> 00:35:35,869
Si unaishi katika nchi hii?

386
00:35:38,131 --> 00:35:39,240
Kwa nini yuko hapa basi?

387
00:35:39,878 --> 00:35:41,800
Kwa nini hukuchukua
baba yako hospitali?

388
00:35:42,074 --> 00:35:44,240
Mpwa wangu wa miaka 14
kumpiga risasi kwa bahati mbaya.

389
00:35:45,120 --> 00:35:46,640
Ndiyo maana hatuwezi kwenda
kwa hospitali.

390
00:35:47,160 --> 00:35:48,440
Tukienda huko,
polisi watahusika.

391
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
Unataka aende jela?

392
00:35:52,047 --> 00:35:52,920
Siwezi kuruhusu hilo litokee.

393
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Je, utamruhusu baba yangu afe?

394
00:36:04,277 --> 00:36:05,869
Uliiba gari la wagonjwa?

395
00:36:06,720 --> 00:36:07,869
Ulijuaje kuhusu Ebru?

396
00:36:08,160 --> 00:36:10,230
-Najua watu hospitalini.
-WHO?

397
00:36:10,320 --> 00:36:11,417
Yeyote ni nani.

398
00:36:11,940 --> 00:36:14,160
Baba yangu anakufa
na wewe unanihoji.

399
00:36:15,360 --> 00:36:17,720
Je, utafanya
operesheni au la?

400
00:36:19,400 --> 00:36:22,720
Au hufanya kiapo cha Hippocratic tu
kuomba hospitali, Bi. Daktari?

401
00:36:31,240 --> 00:36:35,320
Sikiliza, baba yangu alikufa mikononi mwangu,
kwa sababu hatukuweza kupata daktari.

402
00:36:36,131 --> 00:36:36,920
Sawa?

403
00:36:37,947 --> 00:36:39,869
Kama sikuelewa maumivu hayo,

404
00:36:40,694 --> 00:36:42,720
hakuna mtu angeweza kuniweka hapa!
Je! unanisikia?

405
00:36:44,960 --> 00:36:46,998
Hata wewe!

406
00:36:48,920 --> 00:36:50,587
Ondoka kwangu!

407
00:37:00,400 --> 00:37:02,588
Binamu, nini kinaendelea?

408
00:37:02,994 --> 00:37:05,787
Kwa nini tunafanya kazi kwa daktari?

409
00:37:06,131 --> 00:37:10,560
Ili asilete shida
na kuondoka baada ya kumaliza.

410
00:37:16,440 --> 00:37:17,710
Je, wewe ni daktari?

411
00:37:17,800 --> 00:37:19,236
Mimi ni daktari wa mifugo.

412
00:37:20,280 --> 00:37:21,869
Sawa, bado unaweza kunisaidia.

413
00:37:22,880 --> 00:37:24,840
Umepata wapi
mambo haya yote kutoka?

414
00:37:25,080 --> 00:37:26,600
Sisi ni tayari daima.

415
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
Umevaa haya yote?

416
00:37:28,360 --> 00:37:29,160
Ndiyo.

417
00:37:30,600 --> 00:37:31,830
Hata hivyo,
mapigo yake yanazidi kuwa dhaifu,

418
00:37:31,920 --> 00:37:33,190
inabidi tuanze
haraka iwezekanavyo.

419
00:37:33,280 --> 00:37:34,580
Je, unaweza sterilize zana?

420
00:37:46,280 --> 00:37:48,213
Nitamwokoa baba yako, sawa.

421
00:37:50,131 --> 00:37:51,320
Itakuwa ngumu, lakini nitafanya.

422
00:37:53,320 --> 00:37:54,450
Kismet.

423
00:37:55,720 --> 00:37:58,680
Hauwezi kubadilisha hatima ya mtu yeyote,
ndivyo ilivyo.

424
00:38:01,440 --> 00:38:03,869
Sasa unaongea
kuhusu maumivu usiyoyajua.

425
00:38:05,320 --> 00:38:07,560
Hujui maana yake
kumpoteza baba yako mwenyewe.

426
00:38:08,520 --> 00:38:10,200
Na natumai hutapata uzoefu.

427
00:38:17,560 --> 00:38:18,900
Kuwa na siku njema ya kazi.

428
00:38:21,400 --> 00:38:23,550
-Amani iwe nawe, Mehmet.
-Hujambo.

429
00:38:23,640 --> 00:38:25,560
Tayari umemaliza chai.

430
00:38:31,200 --> 00:38:32,041
Habari, Mjomba Ali.

431
00:38:32,131 --> 00:38:33,720
-Asante.
-Habari yako?

432
00:38:33,840 --> 00:38:35,150
Asante, vipi kuhusu wewe?

433
00:38:35,240 --> 00:38:36,925
Asante, mpe sehemu ya mwanangu.

434
00:38:37,015 --> 00:38:38,110
-Vikombe 3 vinatosha?
-Ndiyo.

435
00:38:38,200 --> 00:38:40,211
Inatosha, sawa?

436
00:38:45,160 --> 00:38:46,600
Hapa kuna pesa.

437
00:38:47,040 --> 00:38:48,041
Naomba upate zaidi.

438
00:38:48,131 --> 00:38:49,400
Jihadharini, uwe na siku nzuri ya kufanya kazi.

439
00:38:49,760 --> 00:38:51,710
Ferhat, utarudi hivi karibuni,
sawa?

440
00:38:51,800 --> 00:38:53,869
Lazima niende.
Usichelewe kurudi nyumbani.

441
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
-Uwe na siku njema.
- Asante sana.

442
00:39:03,320 --> 00:39:05,869
Mambo vipi jamani? Kuwa na siku njema.

443
00:39:09,760 --> 00:39:11,043
Kijana mdogo.

444
00:39:11,800 --> 00:39:12,915
Kuna mtu
anaitwa Barber Necdet,

445
00:39:13,005 --> 00:39:14,600
Necdet Aslan.
Je, unamfahamu?

446
00:39:14,760 --> 00:39:17,594
Ndiyo, yeye ni baba yangu.
Yuko pale.

447
00:39:29,720 --> 00:39:31,162
Je, jina lako ni Necdet?

448
00:39:35,720 --> 00:39:37,360
Ndiyo, niko. Kwa nini?

449
00:40:17,440 --> 00:40:18,687
Baba!

450
00:40:20,720 --> 00:40:21,869
Baba!

451
00:40:27,680 --> 00:40:28,547
Baba!

452
00:40:31,720 --> 00:40:36,160
Baba, baba, baba, tafadhali
usife, Baba! Tusaidie!

453
00:40:36,600 --> 00:40:39,520
Msaada! Baba, uko sawa?

454
00:40:45,720 --> 00:40:47,440
Baba, tafadhali usife!

455
00:40:48,280 --> 00:40:51,040
Tafadhali usife!

456
00:40:51,240 --> 00:40:52,360
Ndugu Necdet.

457
00:40:53,840 --> 00:40:55,800
Baba, tafadhali usife!

458
00:40:56,131 --> 00:40:57,400
Mtu piga gari la wagonjwa.

459
00:40:57,924 --> 00:40:59,673
Baba!

460
00:42:27,792 --> 00:42:29,000
Je, hiyo ilikuwa gari la wagonjwa?

461
00:42:29,209 --> 00:42:30,504
Sikuiona, Bibi Yeter.

462
00:42:31,081 --> 00:42:32,627
Nisikilize, Hulya,

463
00:42:32,717 --> 00:42:37,119
Sikulipi
kutandika vitanda tu na kuleta chai.

464
00:42:37,209 --> 00:42:38,751
Unahitaji kufahamu kila kitu.

465
00:42:39,000 --> 00:42:40,077
Uko sahihi, naomba msamaha.

466
00:42:40,167 --> 00:42:41,692
Ikiwa hautaingia
biashara yangu binafsi,

467
00:42:41,782 --> 00:42:43,518
utapata kila kitu,
usijali kuhusu hilo.

468
00:42:43,751 --> 00:42:45,869
Na usifanye mambo
hukuambiwa.

469
00:42:47,417 --> 00:42:48,876
Uko sahihi, samahani, bibi yangu.

470
00:42:51,542 --> 00:42:53,334
Ah, Gulsum?

471
00:43:01,000 --> 00:43:02,143
Msichana, unafanya nini?

472
00:43:06,167 --> 00:43:08,751
Nguo aliyoituma Bi Nur
haikutoshea, sawa?

473
00:43:09,792 --> 00:43:11,709
Gulsum. Wewe ni pipa sasa.

474
00:43:12,209 --> 00:43:15,709
Bibi yangu alikuwa na moja,
na wewe ni mnene kuliko sasa.

475
00:43:16,459 --> 00:43:17,869
Sitakuja kwenye sherehe.

476
00:43:18,131 --> 00:43:20,375
Hakuna njia. Mjomba wako Namik
atasikitika.

477
00:43:20,709 --> 00:43:22,041
Alifungua sakafu nzima
hospitalini

478
00:43:22,131 --> 00:43:23,816
na ni kutupa
sherehe kwenye jumba la kifahari.

479
00:43:23,906 --> 00:43:25,382
Ingawa sielewi
na shangazi yako Handan,

480
00:43:25,472 --> 00:43:26,285
Bado naenda huko.

481
00:43:26,375 --> 00:43:29,292
Ndiyo. Unaenda huko
kuangalia tu eneo hilo.

482
00:43:29,542 --> 00:43:32,250
Una hamu sana
kuharibiwa...

483
00:43:36,751 --> 00:43:38,626
Gulsum, inatosha, njoo sasa.

484
00:43:39,709 --> 00:43:40,834
Nini kinaendelea, msichana?

485
00:43:41,167 --> 00:43:42,611
Ungejipima mwenyewe
wakati wote

486
00:43:42,701 --> 00:43:43,751
ulipopata kilo.

487
00:43:44,005 --> 00:43:45,501
Sasa huwezi kujizuia.

488
00:43:46,417 --> 00:43:47,667
Haiwezi kuendelea hivi, Gulsum.

489
00:43:48,004 --> 00:43:50,834
Kesho tunaenda kwa daktari.
Wanapaswa kuiangalia.

490
00:43:51,006 --> 00:43:52,168
Mbona unaongea
kuhusu daktari, Mama?

491
00:43:52,876 --> 00:43:54,584
Hamu yangu ni nzuri siku hizi,
ndio maana ninakula.

492
00:43:55,584 --> 00:43:56,536
Na mimi nina shida.

493
00:43:56,626 --> 00:43:58,109
Kwa nini unafadhaika, mpendwa?

494
00:43:58,334 --> 00:44:02,292
Hebu tuende na kuona daktari, labda
una tatizo au unaumwa.

495
00:44:02,792 --> 00:44:06,459
Ninakuwa na wasiwasi, Gulsum.
Tumbo lako linazidi kuwa kubwa.

496
00:44:09,667 --> 00:44:10,727
Nini kinaendelea?

497
00:44:14,626 --> 00:44:15,869
Ferhat, mwanangu.

498
00:44:16,584 --> 00:44:18,209
Unafanya nini hapa?

499
00:44:18,542 --> 00:44:20,792
Kwa nini gari la wagonjwa lilikuja?
Je, kuna kitu kimetokea kwa mtu?

500
00:44:20,918 --> 00:44:22,834
Hapana, kila mtu yuko sawa na yuko sawa.

501
00:44:24,131 --> 00:44:25,667
Je, una wasiwasi kuhusu sisi?

502
00:44:26,667 --> 00:44:28,119
Au ulitukosa?

503
00:44:28,209 --> 00:44:29,375
Sina muda wa kuzungumza.

504
00:44:30,334 --> 00:44:31,501
Uko sahihi, mwanangu.

505
00:44:32,070 --> 00:44:33,083
Una majukumu mengi.

506
00:44:33,459 --> 00:44:34,910
Unafanya kazi kwa ajili yetu sote.

507
00:44:35,000 --> 00:44:36,417
Gari linakungoja.
Utachukuliwa.

508
00:44:36,586 --> 00:44:37,744
- Wapi?
- Kwa jumba la kifahari.

509
00:44:37,834 --> 00:44:39,709
Mjomba wangu anakusubiri.
Jitayarishe ipasavyo.

510
00:44:40,134 --> 00:44:41,125
Tunaenda sasa, Ndugu?

511
00:44:41,375 --> 00:44:42,536
Sasa.

512
00:44:42,626 --> 00:44:43,869
Mjomba wangu anasubiri, fanya haraka.

513
00:44:44,662 --> 00:44:45,869
Kwa nini ninaondoka nyumbani kwangu?

514
00:44:46,355 --> 00:44:48,277
Je, unaweza kujisumbua kuniambia?

515
00:44:48,918 --> 00:44:50,364
Je, niliwahi?

516
00:44:50,972 --> 00:44:52,577
Nikisema ondoka, ondoka tu.

517
00:44:52,667 --> 00:44:54,834
Najua, lakini sielewani
na shangazi yako Handan.

518
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
Sijaingia ndani
nyumba hiyo kwa miezi 2 iliyopita.

519
00:44:57,626 --> 00:44:59,869
Leo nilikuwa naenda tu
hapo kwa dakika 5 na kurudi,

520
00:44:59,959 --> 00:45:01,501
kwa sababu mjomba wako alisisitiza.

521
00:45:01,626 --> 00:45:04,268
Sawa basi.
Unaweza kukaa muda mrefu zaidi.

522
00:45:08,167 --> 00:45:10,542
Gulsum! Inatosha, inatosha!

523
00:45:10,792 --> 00:45:13,209
Umesikia kaka yako!
Nenda na ujitayarishe!

524
00:45:18,667 --> 00:45:20,209
Mungu akulaani!

525
00:45:35,501 --> 00:45:36,488
Je, umeipata?

526
00:45:37,417 --> 00:45:38,442
Hapana.

527
00:45:39,501 --> 00:45:40,570
Sikuweza.

528
00:45:41,083 --> 00:45:42,224
Nilitazama kila mahali.

529
00:45:43,667 --> 00:45:45,000
Nadhani tunapaswa kusahau
kuhusu kompyuta hiyo.

530
00:45:45,292 --> 00:45:46,836
Kuna kamera kwenye meli,
uliziangalia?

531
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
Kuna kamera kila mahali.

532
00:45:48,792 --> 00:45:49,619
Sikuweza.

533
00:45:49,709 --> 00:45:50,792
Tunahitaji kushughulika na kijana.

534
00:45:51,626 --> 00:45:52,764
Nitafanya kesho.

535
00:45:53,000 --> 00:45:54,005
Fanya hivyo.

536
00:45:55,709 --> 00:45:56,688
Adem yukoje?

537
00:45:57,937 --> 00:45:59,083
Anafanyiwa upasuaji.

538
00:46:02,792 --> 00:46:04,167
Alikuwa akifanya kazi kwa ajili yetu kwa miaka.

539
00:46:05,209 --> 00:46:06,209
Angewezaje kufanya hivyo?

540
00:46:08,417 --> 00:46:09,667
Anafanya kazi kwa ajili ya nani? Je, alisema?

541
00:46:10,459 --> 00:46:11,317
Hapana.

542
00:46:12,131 --> 00:46:13,334
Alipigwa risasi kabla ya kuzungumza.

543
00:46:15,999 --> 00:46:18,417
Mmoja wa wagombea
iko nyuma ya hii.

544
00:46:19,250 --> 00:46:20,709
Au Meya wa sasa Zafer.

545
00:46:23,375 --> 00:46:24,918
Je, ni rahisi kufanya fujo nasi?

546
00:46:25,083 --> 00:46:26,078
Sio.

547
00:46:28,792 --> 00:46:29,869
Sio, lakini hawajui.

548
00:46:31,834 --> 00:46:32,905
Vyovyote vile.

549
00:46:33,834 --> 00:46:34,918
Unapaswa kwenda kwa kampuni.

550
00:46:35,667 --> 00:46:36,918
Usiku wa leo, unasimamia
ya utoaji.

551
00:46:38,667 --> 00:46:39,577
Sawa basi.

552
00:46:39,667 --> 00:46:40,894
Acha nipumzike kidogo.

553
00:46:48,334 --> 00:46:50,702
Sawa, mpenzi, sawa.
nitaita.

554
00:46:50,792 --> 00:46:52,209
Niko busy sasa, nakata simu.

555
00:46:55,751 --> 00:46:57,869
Begi langu liko wapi? Nahitaji simu yangu.

556
00:47:02,751 --> 00:47:03,869
Naam, ndugu yangu
jibu maswali haya.

557
00:47:06,334 --> 00:47:07,325
Nini kilitokea?

558
00:47:09,083 --> 00:47:10,828
Nahitaji kuifahamisha familia yangu,
watakuwa wananisubiri.

559
00:47:10,918 --> 00:47:13,167
-Nahitaji simu yangu.
-Fanya kwa dakika moja.

560
00:47:16,334 --> 00:47:17,306
Mungu, nipe subira!

561
00:47:24,417 --> 00:47:26,883
Karibu, ingia..

562
00:47:29,895 --> 00:47:32,501
Msichana, uko wapi?
Watu watakuwa hapa hivi karibuni.

563
00:47:33,125 --> 00:47:34,369
Deniz, sitaweza.

564
00:47:34,459 --> 00:47:36,334
Ni nini, kuna kitu kibaya?

565
00:47:36,459 --> 00:47:37,869
Ni operesheni ya dharura.

566
00:47:38,209 --> 00:47:39,869
Itachukua muda,
usinisubiri, sawa?

567
00:47:42,131 --> 00:47:46,501
Asli, tunapaswa kusherehekea,
tutakata keki.

568
00:47:51,167 --> 00:47:54,792
Unazungumzia siku ya kuzaliwa?
Mtu anakufa hapa, mpendwa.

569
00:47:54,882 --> 00:47:56,400
Huwezi kuelewa?

570
00:47:57,584 --> 00:47:58,667
Labda utamaliza mapema.

571
00:47:59,709 --> 00:48:01,877
Sawa, nitakujulisha
nikimaliza mapema.

572
00:48:07,042 --> 00:48:08,876
Daktari, kitu kilitokea!

573
00:48:14,709 --> 00:48:15,542
Sherehe imeghairiwa.

574
00:48:16,334 --> 00:48:17,361
Unamaanisha nini?

575
00:48:17,935 --> 00:48:19,285
Asli yuko katika operesheni.

576
00:48:19,375 --> 00:48:20,661
Je, unatania?

577
00:48:20,751 --> 00:48:23,792
Unajua Asli,
kazi ndiyo kwanza kwake.

578
00:48:24,751 --> 00:48:28,292
Je, hakuna mtu mwingine wa kufanya kazi? Fanya
tuna Asli tu nchini?

579
00:48:28,918 --> 00:48:30,667
Hatukuzungumza kwa muda mrefu.

580
00:48:31,709 --> 00:48:34,542
Na kwa nini yeye
kukuita badala yangu?

581
00:48:35,209 --> 00:48:37,417
Sijui, Sinan.
Unaweza kumpigia simu ukitaka.

582
00:49:23,375 --> 00:49:25,667
Mungu wangu, wala wa
wanangu walinifurahisha.

583
00:49:26,250 --> 00:49:28,250
Yigit ameondoka tu
na ni adui kwetu.

584
00:49:29,125 --> 00:49:32,501
Ferhat anapaswa kuwa karibu nami,
lakini yuko mbali zaidi.

585
00:49:33,083 --> 00:49:34,459
Huo ndio ubinadamu.

586
00:49:34,709 --> 00:49:36,140
Hata ukitoa kila kitu
inabidi kwao,

587
00:49:36,230 --> 00:49:38,292
hawatakuwa na furaha na wewe.

588
00:49:39,042 --> 00:49:41,125
Mama Yeter,
tuko kwenye matatizo makubwa siku hizi.

589
00:49:41,664 --> 00:49:43,619
-Punguza ulegevu kwa Ferhat.
-Siwezi.

590
00:49:43,709 --> 00:49:46,334
Siwezi kama yeye tu
kunifukuza nje ya nyumba yangu.

591
00:49:48,876 --> 00:49:50,365
Niambie sasa.

592
00:49:50,626 --> 00:49:52,167
Nani alikuwa kwenye hiyo ambulance?

593
00:49:53,792 --> 00:49:56,542
Mtu anayejaribu kuacha
Baba Namik kutoka kuwa meya.

594
00:49:59,292 --> 00:50:00,375
Sasa naipata.

595
00:50:00,792 --> 00:50:03,375
Tunapaswa kwenda hivyo
Gulsum hatakuwa karibu nawe.

596
00:50:03,878 --> 00:50:07,792
Huyo akili nusu ana shida,
hana tabia ya kawaida.

597
00:50:09,334 --> 00:50:10,959
Ferhat yuko mbali kama kaka.

598
00:50:12,209 --> 00:50:14,584
Wewe ni kama kaka mkubwa kwake,
kwa hivyo utamsaidia tu, je!

599
00:50:18,584 --> 00:50:19,969
Tutazungumza baadaye, Mama Yeter.

600
00:50:30,584 --> 00:50:31,709
Je, bado uko hapa?

601
00:50:31,799 --> 00:50:33,209
Ninaondoka sasa, Ferhat.

602
00:50:43,294 --> 00:50:44,834
Tuma mtu baada ya Adem.

603
00:50:44,959 --> 00:50:46,406
Vijana wanaangalia ndani yake.

604
00:50:46,667 --> 00:50:49,292
Wanapaswa kutafuta
kila mtu anamjua.

605
00:50:50,250 --> 00:50:52,134
Tafuta nyumba yake au chochote ...

606
00:50:58,792 --> 00:51:00,157
Nitazichukua na kurudi.

607
00:51:41,292 --> 00:51:42,479
Je, inaendeleaje?

608
00:51:42,959 --> 00:51:44,542
Daktari ana talanta sana.

609
00:51:45,209 --> 00:51:46,914
Anaweza kumfufua mtu aliyekufa.

610
00:51:48,131 --> 00:51:49,667
Wacha nione kama wanahitaji chochote.

611
00:51:49,792 --> 00:51:51,042
Subiri, subiri, subiri.

612
00:51:51,167 --> 00:51:53,707
Ndugu, unaenda wapi?

613
00:51:54,349 --> 00:51:55,528
Tuko hapa kwa ajili hiyo.

614
00:51:55,792 --> 00:51:57,334
Tunawasubiri.

615
00:51:57,895 --> 00:52:01,083
Na binamu yangu aliniambia
kutoruhusu mtu yeyote kuingia.

616
00:52:05,936 --> 00:52:06,959
Je, mimi ni mgeni?

617
00:52:21,867 --> 00:52:23,170
Unafanya nini?

618
00:52:23,260 --> 00:52:25,101
Nani alikuruhusu kuingia? Toka nje!

619
00:52:38,959 --> 00:52:40,501
Nijulishe
wakati operesheni inafanywa.

620
00:52:41,334 --> 00:52:43,869
Nataka kuwa hapa
wanapomhoji Adem.

621
00:52:47,459 --> 00:52:48,386
Sawa...

622
00:52:51,250 --> 00:52:52,353
Angalia tabia hii.

623
00:52:57,975 --> 00:52:59,805
Nini kingine?

624
00:53:00,792 --> 00:53:03,869
Kweli, niliagiza orchids kidogo,
wapo hapa?

625
00:53:03,959 --> 00:53:04,934
Wapo hapa,

626
00:53:05,024 --> 00:53:06,077
-watawaleta hivi karibuni.
-Sawa.

627
00:53:06,167 --> 00:53:09,869
Nilitaka viti vya juu,
wapo hapa?

628
00:53:10,459 --> 00:53:12,876
Walisahau, lakini nilituma ujumbe
kwa hivyo watakuwa hapa.

629
00:53:13,132 --> 00:53:14,202
Je, ndivyo hivyo?
Natumai hawatachelewa.

630
00:53:14,292 --> 00:53:15,626
Usijali, Bi Idil.

631
00:53:25,911 --> 00:53:27,035
Bi Handan?

632
00:53:27,125 --> 00:53:28,876
Oh, Idil.

633
00:53:29,250 --> 00:53:30,334
Unaonekana mrembo sana.

634
00:53:30,667 --> 00:53:31,459
Karibu.

635
00:53:31,792 --> 00:53:33,042
Ni vizuri kuwa hapa, hujambo?

636
00:53:33,751 --> 00:53:39,119
Nilitaka kuangalia ikiwa kila kitu
ni sawa, walisema Idil yuko hapa.

637
00:53:39,209 --> 00:53:42,334
Kisha nikasema sawa,
hawangenihitaji.

638
00:53:42,424 --> 00:53:43,501
Usiitaje.

639
00:53:43,792 --> 00:53:50,626
Hapana, wewe sio mbunifu tu,
lakini wewe pia ni mwanamke kamili.

640
00:53:51,847 --> 00:53:55,626
Una adabu,
na utafanya vizuri pia.

641
00:53:56,334 --> 00:53:57,840
Asante sana.

642
00:54:02,129 --> 00:54:04,053
Anakuja hapa.

643
00:54:04,240 --> 00:54:07,667
Na yeye akafunga,
yuko hapa kukaa.

644
00:54:09,167 --> 00:54:12,786
Nilidhani itakuwa baada ya vuli.

645
00:54:12,876 --> 00:54:14,250
Yeye ni nani?

646
00:54:15,974 --> 00:54:18,417
Dada yangu. Yeter.

647
00:54:20,167 --> 00:54:21,593
Je, yeye?

648
00:54:22,459 --> 00:54:23,939
Nikasikia hajafika
kwa jumba la kifahari

649
00:54:24,029 --> 00:54:25,167
kwa miezi miwili iliyopita.

650
00:54:25,850 --> 00:54:27,869
Hakuna njia
atakosa karamu.

651
00:54:28,375 --> 00:54:29,869
Atakuja
hata yeye haongei na mimi.

652
00:54:30,045 --> 00:54:31,869
Shida yake tu iko kwangu hata hivyo.

653
00:54:32,792 --> 00:54:35,792
Vyovyote vile. Yeye hapendi mtu yeyote.

654
00:54:35,989 --> 00:54:37,667
Hawezi kupatana
na mtu yeyote hata hivyo.

655
00:54:40,047 --> 00:54:41,661
Vyovyote vile. Yeye hapendi mtu yeyote.

656
00:54:41,751 --> 00:54:42,918
Hawezi kupatana
na mtu yeyote hata hivyo.

657
00:54:43,626 --> 00:54:45,119
Yeye ni dada yetu wa kambo,
na Namik na mimi.

658
00:54:45,209 --> 00:54:46,667
Hata kama hatufanyi,
anajidharau.

659
00:54:47,626 --> 00:54:50,918
Lakini sijawahi kumwambia
usoni mwake.

660
00:54:51,902 --> 00:54:55,417
Ikiwa tu angejua
mahali pake, lakini hana.

661
00:54:56,584 --> 00:54:58,501
Kana kwamba yeye ni bibi wa manor.

662
00:54:59,853 --> 00:55:01,751
Yeye hajabadilika hata kidogo
tangu miaka.

663
00:55:02,751 --> 00:55:04,119
Nimezoea.

664
00:55:04,209 --> 00:55:05,542
Wewe pia.

665
00:55:07,083 --> 00:55:09,751
Huendani vizuri,
ndio maana nasema hivyo.

666
00:55:11,250 --> 00:55:13,209
Uko sahihi,
hanipendi sana.

667
00:55:15,375 --> 00:55:16,959
Anampenda Ferhat tu.

668
00:55:18,626 --> 00:55:20,167
Na kaka yake Namik.

669
00:55:20,542 --> 00:55:22,068
Hao wengine hawana maana.

670
00:55:22,292 --> 00:55:23,596
Hata hivyo.

671
00:55:24,131 --> 00:55:25,542
Ninapaswa kuangalia juu ya Vildan.

672
00:55:25,834 --> 00:55:27,869
Amejifungia
chumbani kwake tena.

673
00:55:28,751 --> 00:55:31,792
Anaendelea kumlilia mama yake,
mtoto maskini.

674
00:55:32,626 --> 00:55:33,751
Sawa, tutaonana.

675
00:55:33,841 --> 00:55:34,855
Tuonane.

676
00:55:40,751 --> 00:55:41,750
Ndiyo, bibi yangu.

677
00:55:41,840 --> 00:55:44,584
Yeter atakuwa hapa hivi karibuni, nadhani.

678
00:55:45,962 --> 00:55:47,869
Endelea kumtazama, Zeynep.

679
00:55:49,417 --> 00:55:52,375
Hebu tujue
kwanini anarudi kabisa.

680
00:55:52,751 --> 00:55:54,209
- Ndio, bibi yangu.
- Endelea.

681
00:56:22,918 --> 00:56:24,667
Kwa hiyo, watakuwa hapa kwa muda gani?

682
00:56:26,626 --> 00:56:27,739
Namaanisha, Yeter.

683
00:56:29,667 --> 00:56:30,959
Hii ni nyumba yao pia.

684
00:56:32,209 --> 00:56:34,145
Ilimradi wanataka.

685
00:56:40,667 --> 00:56:42,854
Bw. Namik, Bi. Yeter yuko hapa, bwana.

686
00:56:43,848 --> 00:56:44,709
Sawa, asante...

687
00:56:53,083 --> 00:56:54,751
Huwezi kupatana na Yeter.

688
00:56:55,930 --> 00:56:57,167
Tafuta njia ya kupatana.

689
00:57:08,034 --> 00:57:09,869
Karibu, karibu.

690
00:57:10,334 --> 00:57:11,563
Ni vizuri kuwa hapa.

691
00:57:11,967 --> 00:57:13,869
Oh, biashara nyumbani pia?

692
00:57:15,083 --> 00:57:17,542
Usifanye kazi kwa bidii, Ndugu Namik.

693
00:57:19,667 --> 00:57:20,751
Hapana, hii sio biashara.

694
00:57:21,971 --> 00:57:23,125
Kweli, kama Idil yuko hapa ...

695
00:57:24,250 --> 00:57:25,292
Yuko hapa kwa ajili ya sherehe.

696
00:57:28,334 --> 00:57:29,643
Karibu.

697
00:57:36,834 --> 00:57:38,369
Mpwa wangu, nipe habari njema.

698
00:57:38,459 --> 00:57:39,603
Ninahisi kukosa hewa.

699
00:57:41,907 --> 00:57:42,918
Tulipata daktari.

700
00:57:43,501 --> 00:57:44,918
Kulikuwa na tatizo kidogo.

701
00:57:45,501 --> 00:57:47,869
Lakini tulisuluhisha, yuko
inafanya kazi sasa, itachukua muda.

702
00:57:49,125 --> 00:57:51,285
Je kama mwanaharamu huyo
hufa kabla ya kuzungumza?

703
00:57:51,375 --> 00:57:53,250
Kisha tutapata njia nyingine.

704
00:57:54,724 --> 00:57:56,834
Nilileta watu hapa ili
hawangesimama katika njia yangu.

705
00:57:57,250 --> 00:57:58,709
Umefanya vizuri, umefanya vizuri.

706
00:57:58,834 --> 00:57:59,894
Vipi kuhusu utoaji?

707
00:57:59,984 --> 00:58:00,959
Cuneyt aliipata.

708
00:58:02,131 --> 00:58:03,167
Ninarudi shambani.

709
00:58:03,542 --> 00:58:04,489
Ferhat.

710
00:58:07,840 --> 00:58:09,869
Siku zote huwa nazungumza mawazo yangu kwako.

711
00:58:13,834 --> 00:58:14,754
Nafikiri kuhusu Yigit.

712
00:58:16,004 --> 00:58:17,459
Anahamishiwa Istanbul.

713
00:58:19,713 --> 00:58:20,834
Na kompyuta ikaibiwa.

714
00:58:22,959 --> 00:58:24,626
Labda yuko nyuma yetu,
alifanya hivyo kutokea.

715
00:58:24,876 --> 00:58:25,716
Je, haiwezekani?

716
00:58:29,375 --> 00:58:32,250
Je! unajua kitu, au
unapiga risasi tu kutoka kwenye makalio?

717
00:58:33,980 --> 00:58:35,542
Ninasema tu labda ...

718
00:58:35,834 --> 00:58:36,667
Ana chuki dhidi yetu.

719
00:58:36,959 --> 00:58:38,792
Kama alifanya,
angefanya tayari.

720
00:58:41,977 --> 00:58:43,501
Kisasi hutolewa baridi, mwanangu.

721
00:58:46,395 --> 00:58:48,383
Alisoma kwa pesa zetu,

722
00:58:48,625 --> 00:58:50,959
akawa mwendesha mashtaka
na akatupa mgongo.

723
00:58:51,667 --> 00:58:53,335
Ikiwa hakuwa nayo
kaka kama wewe,

724
00:58:53,425 --> 00:58:55,042
asingeweza kuwa
mwendesha mashtaka au mwanaume.

725
00:58:57,792 --> 00:58:59,487
Umefanya vizuri pia,

726
00:58:59,817 --> 00:59:02,316
umemlinda kila wakati,
licha ya mimi.

727
00:59:04,709 --> 00:59:05,869
Najua ni ndugu yangu,

728
00:59:08,167 --> 00:59:09,869
lakini ni mpwa wako pia, Mjomba.

729
00:59:15,334 --> 00:59:18,959
Je, hukusema,
yote muhimu ni familia?

730
00:59:21,792 --> 00:59:23,292
Usipoteze muda wangu, niko busy.

731
00:59:40,957 --> 00:59:42,032
Ingia ndani.

732
00:59:44,209 --> 00:59:46,454
Mheshimiwa mwendesha mashtaka, naomba niingie?

733
00:59:46,544 --> 00:59:48,292
Mimi ni nahodha CemCinar
kutoka kitengo cha uhalifu uliopangwa.

734
00:59:48,459 --> 00:59:50,109
Ulitaka kuniona?

735
00:59:51,083 --> 00:59:52,751
Je, unaweza tafadhali? mlango.

736
00:59:53,042 --> 00:59:54,367
Hakika.

737
00:59:55,024 --> 00:59:56,537
MWendesha Mashtaka wa Umma YIGIT ASLAN

738
00:59:57,751 --> 00:59:59,375
Tunachotaka kuzungumza
imeainishwa sana.

739
01:00:05,709 --> 01:00:07,833
Hakan aliniambia
kuna uchunguzi

740
01:00:07,923 --> 01:00:10,202
na ulinitaka kwa hilo.

741
01:00:10,292 --> 01:00:13,834
Kwanza kabisa, ninajivunia, ingekuwa
kuwa heshima kufanya kazi na wewe.

742
01:00:15,542 --> 01:00:16,918
Nilikuchunguza.

743
01:00:17,909 --> 01:00:19,869
Wewe ni mmoja wapo
polisi waaminifu.

744
01:00:20,876 --> 01:00:22,209
Ndiyo maana nilikuchagua.

745
01:00:22,709 --> 01:00:23,953
Asante.

746
01:00:24,834 --> 01:00:26,751
Uchunguzi wetu
ni muhimu sana.

747
01:00:29,459 --> 01:00:31,083
Tunaenda
chunguza NamikEmirhan.

748
01:00:36,561 --> 01:00:41,265
Unamaanisha, mfanyabiashara NamikEmirhan,
ambaye kila mtu anamwita Mtakatifu?

749
01:00:43,000 --> 01:00:47,417
Mheshimiwa Cem, huwezi kufanya
bahati kama hiyo kwa kuwa mzuri tu.

750
01:00:47,918 --> 01:00:49,798
Kuna mifupa mingi
chumbani.

751
01:00:54,250 --> 01:00:57,459
Yeye ni mgombea wa meya.

752
01:00:58,250 --> 01:00:59,744
Watu wanampenda.

753
01:00:59,834 --> 01:01:05,869
Dada yangu ni daktari na alifadhili
sakafu ya ualimu katika hospitali.

754
01:01:06,751 --> 01:01:08,160
Asli anaongea sana...

755
01:01:08,250 --> 01:01:10,751
Sio kila kitu ni kama
inaonekana wakati mwingine.

756
01:01:12,375 --> 01:01:14,667
Kapteni, labda
najua vizuri kuliko mimi.

757
01:01:18,131 --> 01:01:20,584
Hapo awali, mwendesha mashtaka mwingine
alitaka kuangalia ndani yake.

758
01:01:20,959 --> 01:01:22,515
Hawakuweza hata kuanza
uchunguzi rasmi

759
01:01:22,605 --> 01:01:24,097
kutokana na kukosekana kwa ushahidi.

760
01:01:26,494 --> 01:01:28,624
Ninashuku kuwa jamaa
anajihusisha na ulanguzi wa silaha...

761
01:01:28,714 --> 01:01:30,792
Unapaswa kuwa na wasiwasi
kuhusu kile kilicho kwenye kompyuta.

762
01:01:34,709 --> 01:01:38,437
Ni wazi kuna mambo ndani yake

763
01:01:38,527 --> 01:01:40,876
kwamba hawataki mtu yeyote kuona.

764
01:01:41,667 --> 01:01:43,417
Inaweza kuwa juu ya magendo ya silaha.

765
01:01:45,042 --> 01:01:46,355
Ninaelewa, Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka.

766
01:01:46,918 --> 01:01:49,125
Unataka nikufikie
kompyuta hiyo kabla ya mtu mwingine yeyote.

767
01:01:51,167 --> 01:01:53,834
Tunapaswa kuipata
kabla mtu hajapata.

768
01:01:57,709 --> 01:01:58,833
Kwa njia,

769
01:01:59,834 --> 01:02:01,753
hakuna mtu anayepaswa kujua kuhusu
operesheni hii

770
01:02:01,843 --> 01:02:03,869
isipokuwa mkuu wa polisi,
wewe na mimi.

771
01:02:05,000 --> 01:02:06,022
Iweke siri.

772
01:02:06,250 --> 01:02:07,821
Imeeleweka bwana.

773
01:02:08,292 --> 01:02:10,792
Kwa njia, pona hivi karibuni,
ulipata ajali?

774
01:02:16,792 --> 01:02:17,869
Sio jambo la hivi karibuni.

775
01:02:19,459 --> 01:02:20,635
Ni tangu utoto wangu.

776
01:02:21,974 --> 01:02:23,239
Ajali ya trafiki.

777
01:02:25,250 --> 01:02:27,792
Bwana, ikiwa unanisamehe ...

778
01:02:29,126 --> 01:02:30,497
Kuwa na siku njema.

779
01:02:43,334 --> 01:02:45,751
Njoo kwenye meza, njoo.

780
01:02:47,979 --> 01:02:49,834
Mjomba wako Namik
aliituma kutoka kwa shamba.

781
01:02:51,796 --> 01:02:53,869
Kwa hivyo, Yigit yuko wapi? Oh.

782
01:02:54,472 --> 01:02:55,285
Huyu hapa.

783
01:02:55,375 --> 01:02:57,833
Njoo, kijana,
nyama inakua baridi.

784
01:02:58,542 --> 01:03:00,375
Naam, gari limevunjika tena.

785
01:03:00,542 --> 01:03:01,897
Je, unahitaji msaada?

786
01:03:10,876 --> 01:03:11,812
Yigit!

787
01:03:20,792 --> 01:03:22,209
Yigit!

788
01:03:22,375 --> 01:03:25,114
Ndugu! Ndugu!

789
01:03:25,584 --> 01:03:27,452
-Yigit!
-Inauma sana, Ndugu!

790
01:03:27,542 --> 01:03:30,869
Yigit! Ferhat, fanya kitu!

791
01:03:30,959 --> 01:03:32,459
-Ndugu!
- Ni sawa.

792
01:03:33,751 --> 01:03:36,626
Ndugu, inauma sana!

793
01:03:37,167 --> 01:03:39,584
Yigit, mwanangu.

794
01:03:42,465 --> 01:03:44,751
Mama,
ndugu yangu atakuwa sawa?

795
01:03:45,250 --> 01:03:47,250
Yeye ni Gulsum. Yeye ni.

796
01:03:51,709 --> 01:03:53,584
Kwa hiyo unasema
kwamba hawezi kutembea?

797
01:03:54,209 --> 01:03:55,542
-Anaweza kutembea, Bw. Ferhat.
-Kwa hiyo?

798
01:03:56,314 --> 01:03:57,542
Lakini atalegea kidogo.

799
01:03:59,042 --> 01:04:00,188
Atakuwa kilema.

800
01:04:24,918 --> 01:04:25,844
Ni nini, Ndugu?
Ni sawa, sawa?

801
01:04:25,934 --> 01:04:26,786
Mimi naenda kuwa
anaweza kutembea, sawa?

802
01:04:26,876 --> 01:04:28,202
Bila shaka, mwanadamu,
utaweza kutembea.

803
01:04:28,292 --> 01:04:29,869
Usijali,
Nitafanya kile kinachohitajika.

804
01:04:31,125 --> 01:04:33,709
Mjomba Namik ataleta bora zaidi
madaktari kwa ajili yenu, ngoja tu.

805
01:04:36,918 --> 01:04:38,334
-Sitaki.
-Yigit!

806
01:04:41,952 --> 01:04:45,459
Sikiliza, mwanangu,
mwamini ndugu yako, sawa?

807
01:04:45,931 --> 01:04:47,334
Kisha unapaswa kuwa nayo
aliniamini, Ndugu.

808
01:04:48,131 --> 01:04:49,275
miaka 10 iliyopita,

809
01:04:50,131 --> 01:04:52,918
tulipaswa kukaa Bolu
na kuendesha kinyozi cha baba yangu.

810
01:04:53,083 --> 01:04:54,334
Tunaweka sufuria ya kuchemsha.

811
01:04:55,083 --> 01:04:56,209
Unapaswa kusoma.

812
01:04:56,542 --> 01:04:57,619
Bado wewe ni kijana.

813
01:04:57,709 --> 01:04:58,584
Fanya mambo ambayo sikuweza.

814
01:05:01,751 --> 01:05:03,083
Wakati wa kuninyonga,
unapaswa kujua hili.

815
01:05:05,501 --> 01:05:08,626
Ilinibidi kufanya mambo haya
kwa familia yangu.

816
01:06:02,131 --> 01:06:04,563
Nina furaha kuhudhuria 100
kawaida, kutazama sinema,

817
01:06:04,653 --> 01:06:05,869
Nuru Yangu ya Matumaini.

818
01:06:06,292 --> 01:06:10,186
Kwa kweli, nitacheka,
Najua mistari yote,

819
01:06:10,276 --> 01:06:13,375
Nimewaona mara 100,
Mara 1000, nimechoka nayo.

820
01:06:13,751 --> 01:06:16,751
Deniz, njoo,
popcorn ilichukua muda mrefu sana.

821
01:06:17,083 --> 01:06:18,626
Ninakuja, kuwa na subira!

822
01:06:18,716 --> 01:06:21,334
Haya, niliisitisha kwa ajili yako.

823
01:06:22,167 --> 01:06:23,571
Unafanya nini?

824
01:06:24,638 --> 01:06:26,351
Tuko pamoja.

825
01:06:26,888 --> 01:06:28,459
tuko wapi?

826
01:06:31,542 --> 01:06:34,230
Siku zote nilidhani alikuwa
jambo bora lililonipata,

827
01:06:34,320 --> 01:06:37,292
lakini sasa nadhani yeye ndiye mbaya zaidi
jambo ambalo limewahi kunitokea.

828
01:06:37,462 --> 01:06:39,869
Nimekasirika sana kukutana nawe.

829
01:06:40,792 --> 01:06:43,869
Naam, vema, vema, sikiliza, Bi Asli!

830
01:06:44,131 --> 01:06:45,786
Je, ni nzuri? Njoo, keti chini.

831
01:06:46,131 --> 01:06:47,792
Chukua popcorn tafadhali.

832
01:06:47,882 --> 01:06:49,375
Watacheza.

833
01:06:49,465 --> 01:06:50,417
Nitakuambia kitu.

834
01:06:50,542 --> 01:06:52,876
Mambo haya hutokea tu
katika sinema, unajua?

835
01:06:53,209 --> 01:06:56,292
Ndio, nisikilize,
jamani msibadilike, Asli.

836
01:06:56,542 --> 01:06:57,869
Unapaswa kujua hilo.

837
01:06:58,375 --> 01:06:59,869
Hasa huyo Sinan.

838
01:07:00,292 --> 01:07:02,918
Hatabadilika kamwe,
alama maneno yangu.

839
01:07:03,417 --> 01:07:07,475
Kwa njia, kwa nini usifanye
acha kumzungumzia mpenzi wangu?

840
01:07:07,761 --> 01:07:08,834
Wanakaribia kucheza, tafadhali.

841
01:07:19,749 --> 01:07:21,869
miezi 2! miezi 2!

842
01:07:22,417 --> 01:07:25,000
Alipamba upya chumba changu
na kuifanya chumba cha wageni!

843
01:07:25,292 --> 01:07:26,938
Hiyo ina maana gani? Huh? Je!

844
01:07:27,028 --> 01:07:28,732
Ina maana,
uliondoka na hukurudi!

845
01:07:28,918 --> 01:07:29,869
Chumba changu ni sawa.

846
01:07:30,167 --> 01:07:31,751
Kisha nenda ukalale
katika chumba chako mwenyewe!

847
01:07:32,374 --> 01:07:35,334
Hapa wewe ni, si kusaidia
kwa vyovyote vile, wewe mvivu!

848
01:07:35,584 --> 01:07:38,536
Bibi yangu, niweke wapi hii?
Weka tu hapo.

849
01:07:38,626 --> 01:07:39,751
Karibu, Gulsum.

850
01:07:41,250 --> 01:07:42,312
Habari yako binti?

851
01:07:42,792 --> 01:07:44,334
Sijambo, wacha nibusu, shangazi.

852
01:07:46,918 --> 01:07:48,292
Nini kimetokea kwako, msichana?

853
01:07:49,083 --> 01:07:50,167
Umebadilika.

854
01:07:52,209 --> 01:07:54,137
Ni kama unasukumwa.

855
01:07:56,167 --> 01:07:59,167
Hapana, Shangazi, sikuwa nikifanya chochote
shambani, kwa hivyo nilikula sana.

856
01:07:59,628 --> 01:08:02,334
Hoja, Hulya, songa!
Tunapaswa kurejesha kitanda changu ijayo.

857
01:08:06,834 --> 01:08:08,417
Karibu, Dada.

858
01:08:14,067 --> 01:08:15,292
siko vizuri,

859
01:08:16,334 --> 01:08:17,501
haijakaribishwa.

860
01:08:18,295 --> 01:08:20,744
Kwa nini? Je, umesikitishwa na chumba chako?

861
01:08:20,834 --> 01:08:22,484
Je, tungeweza kufanya nini, Yeter mpendwa?

862
01:08:22,833 --> 01:08:26,167
Wakati haukujitokeza
miezi miwili, tulikata tamaa juu yako.

863
01:08:26,626 --> 01:08:29,751
Ilikuwa ni lazima,
kwa hivyo niliigeuza kuwa chumba cha wageni.

864
01:08:31,125 --> 01:08:35,035
Kati ya vyumba vingi, kwa nini ulifanya
inabidi kuchagua chumba changu ili kubadilisha?

865
01:08:35,125 --> 01:08:38,209
Unaona, ilirudi nyuma
jinsi ilivyokuwa ndani ya dakika 5.

866
01:08:39,125 --> 01:08:40,792
Wewe ni mwanamke mbunifu.

867
01:08:41,626 --> 01:08:43,834
Unaweza kurudi
na uweke muhuri wako.

868
01:08:49,417 --> 01:08:50,291
Dada.

869
01:08:51,250 --> 01:08:53,125
Ikiwa utaomba msamaha, nitasikiliza.

870
01:08:54,209 --> 01:08:55,869
Ikiwa sivyo, kwa kweli sina wakati.

871
01:08:57,542 --> 01:08:59,667
Yule anayefanya makosa
kuomba msamaha, mpenzi wangu.

872
01:09:00,459 --> 01:09:04,334
Unavyokuwa mkubwa, sijachukizwa,
kwa hivyo niko hapa kukupa mkono wangu.

873
01:09:15,459 --> 01:09:17,584
Asante Mungu tuko pamoja.

874
01:09:18,131 --> 01:09:19,584
Nimefurahi uko hapa.

875
01:09:20,127 --> 01:09:21,869
Tulikuwa karibu kuzika hatchet.

876
01:09:42,840 --> 01:09:44,917
Dada yangu mpendwa!

877
01:09:45,902 --> 01:09:46,870
Mpendwa wangu…

878
01:09:49,000 --> 01:09:53,125
Bora niondoke, kazi
kwenye nyumba iko kwenye mabega yangu.

879
01:09:54,459 --> 01:09:55,869
Hasa siku kama hiyo.

880
01:10:03,083 --> 01:10:05,055
Umeniweka
mambo haya, Namik,

881
01:10:05,214 --> 01:10:07,000
Mungu akupe unachostahili.

882
01:10:07,709 --> 01:10:09,792
Sasa yote ni katika siku za nyuma, Yeter.

883
01:10:10,417 --> 01:10:11,869
Tuko kwenye njia
kutoka ambapo hakuna kurudi.

884
01:10:12,334 --> 01:10:15,751
Nisikilize, Namik, unapaswa
sijawahi kusema uongo huo.

885
01:10:15,841 --> 01:10:17,501
Na kila mtu angejua
maeneo yao katika nyumba hii!

886
01:10:19,292 --> 01:10:23,125
Karibu, nimefurahi uko hapa,
Nilikuwa karibu kusema...

887
01:10:54,250 --> 01:10:55,584
Mpe Kiwembe maji.

888
01:10:55,834 --> 01:10:57,417
-Sawa, Ndugu Ferhat.
-Ulifanya nini?

889
01:10:57,944 --> 01:11:00,334
Naam, ilionekana
daktari alikuwa anafanya sanaa.

890
01:11:01,587 --> 01:11:04,459
Hey, binamu, yeye ni stadi sana.

891
01:11:06,417 --> 01:11:07,869
Alisema itaisha hivi karibuni.

892
01:12:11,167 --> 01:12:14,501
Njoo hapa… Njoo, njoo hapa.

893
01:13:18,250 --> 01:13:19,786
Je, unanitazama?

894
01:13:24,209 --> 01:13:25,292
Je risasi imetoka?

895
01:13:28,334 --> 01:13:29,792
Nimekuuliza swali.

896
01:13:30,375 --> 01:13:31,626
Je, unanitazama?

897
01:13:32,334 --> 01:13:34,667
Kwa nini ningekutazama?
Je, wewe ni mrembo sana?

898
01:13:35,417 --> 01:13:36,667
Halafu ulikuwa unafanya nini hapa?

899
01:13:36,876 --> 01:13:37,869
Nilikuwa nikiangalia
kama umemaliza.

900
01:13:39,000 --> 01:13:40,501
Wewe si wa ajabu kutazama.

901
01:13:42,131 --> 01:13:43,125
Mwenye jeuri.

902
01:13:43,765 --> 01:13:45,292
Atakuwa macho lini?

903
01:13:47,094 --> 01:13:49,869
Unakaribishwa,
unakaribishwa, sikufanya mengi.

904
01:13:49,959 --> 01:13:51,766
Natumai atapona hivi karibuni.

905
01:13:52,167 --> 01:13:53,751
Wewe ni mtu mzuri zaidi
Nimewahi kukutana.

906
01:13:55,834 --> 01:13:56,910
Amelala.

907
01:13:57,000 --> 01:13:58,751
Itachukua muda kwake kuamka.
Atakuwa ameamka asubuhi.

908
01:13:58,918 --> 01:14:00,501
Ataweza kuzungumza, sawa?

909
01:14:01,294 --> 01:14:02,792
Operesheni ilifanikiwa.

910
01:14:03,334 --> 01:14:07,542
Sasa yote muhimu ni kwake
kuishi, kutoweza kuzungumza.

911
01:14:07,971 --> 01:14:09,353
Anapaswa kuzungumza.

912
01:14:09,880 --> 01:14:11,501
-Sielewi.
- Yote ni wazi nadhani.

913
01:14:11,709 --> 01:14:12,667
Anapaswa kuzungumza.

914
01:14:16,709 --> 01:14:18,334
Atakuwa na kumbukumbu yake, sawa?

915
01:14:21,292 --> 01:14:23,618
Niligundua kuwa wewe ni
sio mtu anayependa zaidi,

916
01:14:23,708 --> 01:14:26,292
lakini unawezaje kuwa hivi
huna hisia na baba yako?

917
01:14:27,000 --> 01:14:28,255
Naweza kusema uko katika mshtuko

918
01:14:28,345 --> 01:14:30,209
lakini wewe ni baridi sana
kuwa katika mshtuko.

919
01:14:30,876 --> 01:14:32,587
Acha kunisoma.

920
01:14:33,626 --> 01:14:35,417
Atazungumza asubuhi, sawa?

921
01:14:36,584 --> 01:14:38,209
Sikiliza, nilifanya bora yangu, sawa?

922
01:14:39,209 --> 01:14:42,167
Tunasubiri damu kutoka
benki ya damu, basi yeye ni wako.

923
01:14:43,834 --> 01:14:44,888
Sawa?

924
01:14:45,209 --> 01:14:46,181
Sawa.

925
01:15:04,131 --> 01:15:05,622
Daktari Bi.

926
01:15:05,949 --> 01:15:09,042
Umekuwa ukifanya kazi kwa masaa mengi,
njoo ule pamoja nasi.

927
01:15:11,501 --> 01:15:13,250
Namaanisha, tafadhali.

928
01:15:14,131 --> 01:15:15,833
Anapaswa, sawa, Ndugu?

929
01:15:24,131 --> 01:15:26,667
Viungo na vitunguu ni vyetu,
moja ya wazi ni ya daktari.

930
01:15:27,000 --> 01:15:31,167
Haya yote ni chuki,
Ninaweza kula chakula cha viungo, na vitunguu.

931
01:15:32,205 --> 01:15:34,500
Je, kuna juisi ya turnip
badala ya siagi?

932
01:15:36,542 --> 01:15:38,267
Kusahau, siagi itafanya.

933
01:15:47,294 --> 01:15:48,375
Unatoka wapi?

934
01:15:49,834 --> 01:15:50,709
Jina lako ni nani?

935
01:16:02,334 --> 01:16:03,626
-Unafanya nini?
-Wacha.

936
01:16:05,459 --> 01:16:06,792
Umeharibu mpangilio wako.

937
01:16:23,375 --> 01:16:25,459
- Pilipili?
- Kidogo, kidogo tu.

938
01:16:31,864 --> 01:16:34,394
Bi. Daktari, tunatoka Bolu.

939
01:16:34,751 --> 01:16:36,250
Ndugu yangu hufanya
barbeque ya ajabu.

940
01:16:36,459 --> 01:16:39,167
Ungekula vidole vyako pia,
hiyo nzuri.

941
01:16:40,167 --> 01:16:41,729
Kweli, Ndugu Ferhat?

942
01:16:41,971 --> 01:16:43,209
Kwa hiyo jina lako ni Ferhat basi?

943
01:16:44,131 --> 01:16:45,751
Oh, angalia hii.

944
01:16:45,841 --> 01:16:47,292
Bibi Daktari jina lake ni Asli.

945
01:16:48,097 --> 01:16:49,375
Tazama hii.

946
01:16:49,834 --> 01:16:51,869
Hutazungumza sana, sawa, Abidin?

947
01:16:52,584 --> 01:16:54,834
Binamu, si kwamba ni funny?

948
01:16:55,709 --> 01:16:57,000
Jina la daktari ni Asli.

949
01:16:57,167 --> 01:16:58,214
Wako ni Ferhat.

950
01:16:58,417 --> 01:17:01,125
Unajua,
Kerem na Asli, Ferhat na Shirin.

951
01:17:01,792 --> 01:17:04,751
Unawajua wapenzi hao
ambao hawawezi kukusanyika.

952
01:17:06,209 --> 01:17:10,391
Ninamaanisha epics, mapenzi makubwa,
Ninazungumza juu yao ...

953
01:17:17,167 --> 01:17:19,834
Ndugu,
Bora niende kuangalia bubu.

954
01:17:22,501 --> 01:17:23,780
Usiku mwema.

955
01:17:31,709 --> 01:17:32,823
Ifurahie.

956
01:17:39,501 --> 01:17:40,626
Ifurahie.

957
01:17:51,667 --> 01:17:53,042
Wewe pia ni daktari, Sinan.

958
01:17:53,167 --> 01:17:54,542
Unaitikia kupita kiasi.

959
01:17:54,959 --> 01:17:56,542
Kama Asli angeweza kufanikiwa, angeweza.

960
01:17:59,501 --> 01:18:02,626
Je! unajua mimi ni nani
kuhatarisha kuwa na Asli?

961
01:18:04,209 --> 01:18:06,751
Ndiyo sababu ninaamua jinsi ya kuitikia.

962
01:18:16,876 --> 01:18:17,827
Deniz?

963
01:18:18,131 --> 01:18:20,229
Cem, karibu.

964
01:18:22,417 --> 01:18:23,725
Nini kinaendelea?

965
01:18:24,209 --> 01:18:25,613
Je, sherehe imekwisha mapema?

966
01:18:26,250 --> 01:18:27,285
Haijawahi kuanza.

967
01:18:27,375 --> 01:18:30,292
Asli yuko kwenye upasuaji kwa hivyo atafanya
kulala hospitalini.

968
01:18:31,000 --> 01:18:32,375
- Kweli?
-Ndio.

969
01:18:32,876 --> 01:18:36,250
Niliharakisha hapa angalau
kupata dakika za mwisho.

970
01:18:37,083 --> 01:18:39,042
Kama unavyoona, sisi pia ni wahasiriwa.

971
01:18:39,209 --> 01:18:42,292
Yote kwa sababu dada yako
anapenda sana kazi yake.

972
01:18:43,929 --> 01:18:45,250
Tazama, Sinan yuko hapa.

973
01:18:46,209 --> 01:18:48,751
Amekuwa akipigana na
ukweli huo kwa masaa.

974
01:18:51,000 --> 01:18:52,250
Je! unanitaka
ili kukutambulisha kwake?

975
01:18:53,751 --> 01:18:55,869
Hapana, hapana, tusiwe wa kisasa.

976
01:18:56,250 --> 01:18:57,869
Mwanaume anayetazama
machoni pa dada yangu,

977
01:18:58,131 --> 01:19:00,626
Nataka kumpiga tu,
Sitaki kukaribia zaidi.

978
01:19:00,959 --> 01:19:03,375
Njoo, Cem,
kana kwamba Asli ana umri wa miaka 18.

979
01:19:04,131 --> 01:19:06,250
Hauwezi kuipata, Deniz,
kwani wewe si ndugu.

980
01:19:06,417 --> 01:19:08,501
Kwa hivyo usiisukume.
Sawa, nimeenda.

981
01:19:11,995 --> 01:19:14,250
Oh, iache hapa tafadhali.

982
01:19:16,709 --> 01:19:18,327
Asante… Unaweza kuketi hapo.

983
01:19:32,417 --> 01:19:33,998
Pumzika, pumzika..

984
01:19:37,501 --> 01:19:40,375
Bwana Yunus bora abaki hapa
mpaka asubuhi, sawa?

985
01:19:40,959 --> 01:19:42,591
Nitakaa.

986
01:19:45,992 --> 01:19:49,542
Sikiliza, fanya kama nisemavyo, nenda kwa
hospitali, hii ni muhimu sana.

987
01:19:49,876 --> 01:19:52,884
Kuna hatari ya kuambukizwa,
kunaweza kuwa na utata.

988
01:19:53,501 --> 01:19:55,539
Tutaenda mara tu atakapoamka ...

989
01:19:58,792 --> 01:20:00,334
Mpwa wangu ni muhimu kwangu pia.

990
01:20:03,083 --> 01:20:06,652
Sawa, kama nilivyokuambia,
ndugu yangu ni polisi,

991
01:20:06,742 --> 01:20:09,042
anaweza kukusaidia, kwa kweli ...
Kama unavyotaka.

992
01:20:13,125 --> 01:20:18,709
Bwana Yunus, ukiniruhusu…
acha nipate, asante.

993
01:20:27,855 --> 01:20:29,334
Aina yako ya damu ni
0 rh chanya, sawa?

994
01:20:31,042 --> 01:20:32,713
AB chanya.

995
01:20:34,459 --> 01:20:36,281
-Una uhakika?
-Bila shaka.

996
01:20:39,648 --> 01:20:40,538
Sawa...

997
01:20:44,876 --> 01:20:45,685
Sawa...

998
01:20:51,751 --> 01:20:53,366
Hii inapaswa kukaa kwa
nusu saa, Bwana Yunus,

999
01:20:53,456 --> 01:20:54,876
unaweza kuiondoa, sawa?

1000
01:20:55,125 --> 01:20:56,288
Hakika, naweza kuifanya.

1001
01:20:56,573 --> 01:20:57,637
Sawa.

1002
01:20:58,834 --> 01:21:00,933
Je, marafiki zako wanaweza kunipatia teksi?

1003
01:21:01,125 --> 01:21:02,209
Nina hakika tayari iko hapa.

1004
01:21:03,477 --> 01:21:04,636
Sawa.

1005
01:21:04,959 --> 01:21:06,253
Kuanzia sasa, ni juu yako.

1006
01:21:06,623 --> 01:21:08,052
Usiku mwema.

1007
01:21:26,784 --> 01:21:27,877
Mfuko wangu.

1008
01:21:28,029 --> 01:21:28,959
Usiku mwema.

1009
01:21:48,459 --> 01:21:49,869
Waambie waniletee kikombe cha chai.

1010
01:22:21,834 --> 01:22:22,792
Twende tafadhali.

1011
01:22:23,125 --> 01:22:24,033
Asante Mungu.

1012
01:22:25,125 --> 01:22:26,219
Asante Mungu.

1013
01:22:27,542 --> 01:22:28,787
Nini kinaendelea?

1014
01:22:29,834 --> 01:22:32,375
Nini kinaendelea?
Twendeni! Twende, tafadhali.

1015
01:22:32,667 --> 01:22:35,000
- Ee Mungu, nini kinaendelea?
-Bi. Daktari?

1016
01:22:36,751 --> 01:22:39,709
Mheshimiwa Ferhat, waambie
fungua mlango, hatuwezi kuondoka.

1017
01:22:40,792 --> 01:22:42,004
Twende zetu.

1018
01:22:45,459 --> 01:22:46,301
Shuka.

1019
01:22:46,501 --> 01:22:48,989
Mheshimiwa Ferhat,
hakuna ninachoweza kufanya sasa,

1020
01:22:49,079 --> 01:22:51,375
nakuonea huruma sana,
Kweli lazima niende.

1021
01:22:51,501 --> 01:22:53,077
Wananisubiri,
tafadhali tunaweza kwenda sasa?

1022
01:22:53,167 --> 01:22:54,769
Bibi, tafadhali.

1023
01:22:55,667 --> 01:22:57,250
Nataka kwenda nyumbani.

1024
01:22:57,375 --> 01:22:59,325
Kwanini ulimwaga damu
kwenye ndoo?

1025
01:23:04,250 --> 01:23:05,691
Unajaribu kufanya nini?

1026
01:23:07,417 --> 01:23:08,834
Kwa sababu ulinidanganya!

1027
01:23:09,929 --> 01:23:12,998
Mtu huyo hawezi kuwa baba yako,
aina yake ya damu ni 0 chanya,

1028
01:23:13,088 --> 01:23:15,584
hawezi kuwa na mtoto ambaye
aina ya damu ni AB chanya!

1029
01:23:17,167 --> 01:23:19,731
Kwa nini ulinidanganya,
kwa ajili ya Mungu?

1030
01:23:19,821 --> 01:23:22,411
Kama uliniambia ukweli,
Ningekusaidia hata hivyo.

1031
01:23:22,501 --> 01:23:25,536
Angalau natumai ilikuwa
kweli mpwa wako! Yeye ni nani?

1032
01:23:25,626 --> 01:23:29,125
Mtu aliyekulea wewe au mtu
unampenda kama baba yako, ni nani?

1033
01:23:32,483 --> 01:23:34,167
Sawa basi, oh, gari iko hapa.

1034
01:23:36,292 --> 01:23:39,042
Nenda, mwanangu, njoo, endelea.

1035
01:23:39,501 --> 01:23:41,834
Tuna safari ndefu.

1036
01:23:50,248 --> 01:23:51,834
Sitakuja, nitakaa hapa.

1037
01:23:52,470 --> 01:23:53,869
Sitaki kwenda Istanbul.

1038
01:23:54,209 --> 01:23:57,250
Nitakaa Bolu! Sitafanya
acha kaburi la baba yangu!

1039
01:24:03,125 --> 01:24:04,334
Kuanzia sasa mimi ni baba yako.

1040
01:24:04,751 --> 01:24:06,167
Utafanya kama ninavyosema, unaipata?

1041
01:24:06,584 --> 01:24:07,711
Sasa ingia kwenye gari.

1042
01:24:08,131 --> 01:24:09,584
Sogeza, tutaendesha kwa masaa.

1043
01:24:09,917 --> 01:24:10,860
Ingia ndani.

1044
01:24:32,834 --> 01:24:34,041
Nisikilize, Daktari.

1045
01:24:34,131 --> 01:24:36,209
Ulimfanyia upasuaji na kumuokoa mtu huyo.

1046
01:24:37,930 --> 01:24:38,918
Usiulize zaidi.

1047
01:24:39,042 --> 01:24:40,325
Siwezije!

1048
01:24:40,918 --> 01:24:42,955
Kitu cha aina gani
umeniweka ndani?

1049
01:24:43,039 --> 01:24:44,643
Mwanaume huyo ni nani? Kwa nini anapigwa risasi?

1050
01:24:44,709 --> 01:24:46,077
Kwa nini unalalamika?

1051
01:24:46,167 --> 01:24:47,869
Maliza ulichoanza
na umponye mgonjwa wako.

1052
01:24:49,709 --> 01:24:51,417
Hivi ndivyo daktari
kama ungefanya.

1053
01:24:52,131 --> 01:24:53,473
Nini kuzimu
unazungumzia?

1054
01:24:53,563 --> 01:24:55,125
Kwa nini ninakaa hapa?

1055
01:24:55,542 --> 01:24:56,834
Unafanya nini?

1056
01:24:57,125 --> 01:24:58,645
Sikiliza, nilikuambia
ndugu yangu ni polisi,

1057
01:24:58,735 --> 01:25:00,077
unafikiri
hatanitafuta?

1058
01:25:00,167 --> 01:25:02,202
Je, wewe ni mwendawazimu? Wewe ni nani?

1059
01:25:02,292 --> 01:25:03,523
Unafanya nini?

1060
01:25:04,209 --> 01:25:06,187
Ulimpiga risasi mtu huyo, sivyo?

1061
01:25:06,918 --> 01:25:09,334
Unaingia kwenye matatizo
kwa sababu unafikiri sana.

1062
01:25:09,958 --> 01:25:11,334
Wape ubongo wako kupumzika.

1063
01:25:11,584 --> 01:25:14,250
Unasemaje?
Huu ni upuuzi gani?

1064
01:25:14,667 --> 01:25:17,869
Hii ni nini? Nini yako
tatizo na mimi? Niambie tu sasa.

1065
01:25:18,417 --> 01:25:19,869
Sasa unatoka hapa.

1066
01:25:20,131 --> 01:25:21,869
Si lazima
kujua kitu kingine chochote.

1067
01:25:22,751 --> 01:25:25,501
Wewe ni psychopath wa aina gani!
Niache niende!

1068
01:25:26,407 --> 01:25:28,626
Ni wazazi wa aina gani waliokulea!

1069
01:26:23,459 --> 01:26:24,972
Ni yeye, simba wangu?

1070
01:26:27,375 --> 01:26:28,327
Huh?

1071
01:26:29,334 --> 01:26:30,895
Je, yeye ndiye
umemuua baba yako?

1072
01:26:40,250 --> 01:26:41,671
Je, una uhakika, Ferhat?

1073
01:26:44,167 --> 01:26:46,005
Nilikariri macho yale.

1074
01:26:55,942 --> 01:26:57,834
Kisha kuchukua maisha ya mbwa huyo.

1075
01:27:01,083 --> 01:27:02,281
Mimi?

1076
01:27:03,667 --> 01:27:05,869
Ni wajibu wako kuchukua
kisasi cha baba yako.

1077
01:27:07,334 --> 01:27:08,786
Endelea, vuta kichocheo.

1078
01:27:08,876 --> 01:27:11,093
Fanya hivyo, ili baba yako
nafsi hupata amani.

1079
01:27:17,961 --> 01:27:19,334
Baba yangu alisema kuua ni dhambi.

1080
01:27:19,459 --> 01:27:20,608
Alikuwa sahihi.

1081
01:27:21,334 --> 01:27:24,626
Sasa unamlipa pesa,
aliyetenda dhambi…

1082
01:27:36,667 --> 01:27:38,167
Je, humpendi baba yako
hata kidogo?

1083
01:27:39,667 --> 01:27:40,667
Je, hutalipiza kisasi kwa ajili yake?

1084
01:27:45,295 --> 01:27:46,146
Tazama.

1085
01:27:46,417 --> 01:27:47,557
Mwangalie.

1086
01:27:47,751 --> 01:27:49,250
Yule mtu alimuua baba yako...

1087
01:27:56,417 --> 01:27:57,667
Wewe ni mwana wa aina gani?

1088
01:28:21,167 --> 01:28:22,119
Ferhat?

1089
01:28:22,459 --> 01:28:23,459
Ferhat? Mwana?

1090
01:28:24,334 --> 01:28:25,834
Ferhat, nini kilitokea, mwanangu?

1091
01:28:26,542 --> 01:28:28,449
Ferhat, subiri, subiri!

1092
01:28:32,876 --> 01:28:34,080
Nini kilitokea, mwanangu?

1093
01:28:35,167 --> 01:28:36,251
Huh?

1094
01:28:37,042 --> 01:28:37,877
Ferhat?

1095
01:28:39,000 --> 01:28:39,961
Ferhat?

1096
01:28:41,417 --> 01:28:42,548
Zungumza.

1097
01:28:42,834 --> 01:28:43,992
Nini kilitokea, mwanangu?

1098
01:28:45,459 --> 01:28:46,834
Mama, mimi ni muuaji sasa.

1099
01:28:47,167 --> 01:28:48,876
Nilifanya dhambi kubwa zaidi,
Nilichukua maisha.

1100
01:28:56,542 --> 01:28:57,709
Sawa, imekwisha sasa.

1101
01:28:58,459 --> 01:29:00,234
Alitokwa na damu nyingi, Mama, sana!

1102
01:29:00,459 --> 01:29:01,871
Naapa haikuwa makusudi!

1103
01:29:02,209 --> 01:29:04,661
Nitaenda kuzimu, Mama,
Mimi ni muuaji sasa!

1104
01:29:04,751 --> 01:29:05,744
Ferhat yangu.

1105
01:29:05,834 --> 01:29:07,000
Wewe ndiye mtu wa nyumba hii.

1106
01:29:07,292 --> 01:29:08,792
Utafanya kile kinachohitajika.

1107
01:29:08,959 --> 01:29:10,751
Nataka kurudi nyumbani,
turudi Bolu.

1108
01:29:10,918 --> 01:29:12,202
Ninaweza kufanya kazi na kukutunza.

1109
01:29:12,292 --> 01:29:13,792
Ninaweza kusoma pia, twende, Mama.

1110
01:29:14,131 --> 01:29:15,060
Kila kitu kitakuwa
kama ilivyokuwa zamani,

1111
01:29:15,150 --> 01:29:16,369
ndivyo baba yangu angetaka!

1112
01:29:16,459 --> 01:29:17,459
Baba yako amekufa!

1113
01:29:17,969 --> 01:29:18,667
Je! unanisikia?

1114
01:29:19,292 --> 01:29:20,452
Ameondoka!

1115
01:29:20,542 --> 01:29:22,874
Necdet amekufa.
Unaipata?

1116
01:29:23,334 --> 01:29:24,959
Sasa baba yako sio Necdet.

1117
01:29:25,459 --> 01:29:29,250
Bolu haipo tena kwetu! Sahau!
Hatutarudi huko kamwe. Kamwe!

1118
01:29:29,931 --> 01:29:31,542
Utajifunza kuteseka
nini katika hatima yako.

1119
01:29:32,709 --> 01:29:33,667
Njoo hapa.

1120
01:29:34,626 --> 01:29:37,542
Ferhat, Ferhat, subiri!
Ferhat, nakuambia uache!

1121
01:29:38,542 --> 01:29:40,336
Unafanya nini?
Kwa nini umenileta hapa?

1122
01:29:40,542 --> 01:29:43,209
Niache niende! Niache niende! Niache niende!

1123
01:29:43,501 --> 01:29:46,334
Unafanya nini?
Unafanya nini?

1124
01:29:46,626 --> 01:29:49,709
Mungu akulaani! Nitoe hapa!
Unafanya nini jamani?

1125
01:29:50,209 --> 01:29:52,292
Mungu akulaani! Nitoe hapa!
Je, ninyi ni majambazi!

1126
01:29:52,584 --> 01:29:54,500
Ndugu, kwa nini usimwache aende zake?

1127
01:29:55,083 --> 01:29:56,202
Yeye figured it nje.

1128
01:29:56,292 --> 01:29:57,417
Anajua haikuwa ajali.

1129
01:29:57,834 --> 01:29:59,667
- Na kaka yake ni polisi.
-Je, ninyi ni majambazi!

1130
01:29:59,834 --> 01:30:01,042
Kweli!

1131
01:30:01,709 --> 01:30:04,709
Fungua mlango! Fungua mlango!
Huwezi kuniacha hapa!

1132
01:30:04,834 --> 01:30:06,417
Afadhali nipate kitu
kumkalisha.

1133
01:30:06,709 --> 01:30:08,709
Fungua mlango!
Huwezi kuniacha hapa!

1134
01:30:08,918 --> 01:30:11,702
Fungua!
Wewe ni mtu wa aina gani?

1135
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
Je, ninyi ni majambazi!
Nikasema, fungua!

1136
01:30:14,918 --> 01:30:16,785
Fungua! Nitoe hapa!

1137
01:30:29,075 --> 01:30:30,402
Nitoe hapa!

1138
01:30:30,492 --> 01:30:31,777
Mimi nakuambia!

1139
01:30:31,867 --> 01:30:32,985
Nitoe hapa!

1140
01:30:33,075 --> 01:30:34,444
Unafanya uhalifu!

1141
01:30:34,534 --> 01:30:35,985
Huwezi kuepuka hili.

1142
01:30:36,075 --> 01:30:37,361
Nitoe hapa!

1143
01:30:37,451 --> 01:30:39,742
Ikiwa ni siku yako ya kuzaliwa,
Nisingependa uchoke.

1144
01:30:40,831 --> 01:30:42,569
Mambo unayopenda.

1145
01:30:44,075 --> 01:30:46,569
Wewe ni nani?
Unajuaje ninachopenda?

1146
01:30:47,034 --> 01:30:49,201
Je, unafikiri wewe ni
ngumu kusoma?

1147
01:30:53,992 --> 01:30:55,374
Huh?

1148
01:30:56,201 --> 01:30:57,742
Mtu anayeishi na kaka yake,

1149
01:30:58,201 --> 01:31:00,893
mtu ambaye hatafanya
kuondoka hospitalini

1150
01:31:00,983 --> 01:31:03,117
hata baada ya kuhama,

1151
01:31:03,242 --> 01:31:05,075
ambaye husaidia wanyama wanaopotea
na kujivunia kuokoa maisha...

1152
01:31:06,117 --> 01:31:08,867
Mtu anayefikiri
kwamba anaweza kuokoa maisha ya kila mtu.

1153
01:31:09,492 --> 01:31:13,367
Mtu anayetazama sinema sawa
na kulia katika matukio sawa.

1154
01:31:15,867 --> 01:31:20,159
Wewe ni msichana mdogo
anayecheza na wapenzi na douchebag.

1155
01:31:21,825 --> 01:31:23,451
Kitu chochote kinakosekana?

1156
01:31:26,675 --> 01:31:28,293
Mwenye jeuri.

1157
01:31:29,992 --> 01:31:31,201
Mwenye jeuri!

1158
01:31:31,291 --> 01:31:32,444
Mtu asiye na hisia!

1159
01:31:32,534 --> 01:31:33,783
Wewe ndiye mtu mwenye kiburi zaidi
Nimewahi kuona!

1160
01:31:33,950 --> 01:31:35,117
Kichwa kikubwa!

1161
01:31:36,367 --> 01:31:37,694
Haya ni maneno makubwa sana

1162
01:31:37,784 --> 01:31:39,326
ukizingatia tunajua tu
kila mmoja kwa masaa.

1163
01:31:42,159 --> 01:31:43,242
Ondoka hapa!

1164
01:31:43,618 --> 01:31:44,765
Potelea mbali!

1165
01:31:45,992 --> 01:31:47,237
Naam, hapa.

1166
01:31:47,659 --> 01:31:49,155
Haya yote ni chuki.

1167
01:31:49,659 --> 01:31:50,819
Potelea mbali!

1168
01:31:50,909 --> 01:31:51,819
Muuaji mchafu wewe!

1169
01:31:51,909 --> 01:31:53,819
- Mungu akulaani!
- Weka macho yako wazi.

1170
01:31:53,909 --> 01:31:54,777
Nitarudi baada ya saa moja.

1171
01:31:54,867 --> 01:31:59,034
Hujui chochote
kuhusu kuwa binadamu!

1172
01:32:03,367 --> 01:32:05,950
Mwangalie.
Anaenda kwa msichana wa tattoo.

1173
01:32:06,831 --> 01:32:09,242
Amekasirika, kwa hivyo anaangalia
kwa mtu wa kuchanganyikiwa.

1174
01:32:10,117 --> 01:32:11,325
Unazungumzia nini?

1175
01:32:11,659 --> 01:32:15,700
Ah, tafadhali,
hamuoni lakini naweza.

1176
01:32:16,534 --> 01:32:19,219
Sikiliza, ikiwa najua Ferhat wangu,

1177
01:32:19,446 --> 01:32:21,414
kisha rambirambi zangu kwa daktari.

1178
01:32:25,284 --> 01:32:26,867
Loo, Ndugu Ferhat.

1179
01:32:27,909 --> 01:32:29,326
Nitoe hapa!

1180
01:32:29,866 --> 01:32:31,075
Nitoe nje!

1181
01:32:45,783 --> 01:32:48,569
Si uniambie?
Kwa nini tunafanya hivi?

1182
01:32:50,909 --> 01:32:53,326
Usiulize maswali
ambayo hautapata majibu.

1183
01:32:55,783 --> 01:32:58,367
Huniambieni
chochote kuhusu wewe mwenyewe.

1184
01:32:59,700 --> 01:33:01,409
Najua jina lako tu.

1185
01:33:16,367 --> 01:33:18,160
Hata hiyo ni nyingi mno.

1186
01:34:24,505 --> 01:34:26,384
Habari yako?

1187
01:34:35,742 --> 01:34:39,534
Alikuja chumbani kwangu na kutaka
kumbusu mikono yangu, kama dada mpendwa.

1188
01:34:40,117 --> 01:34:41,534
Aliomba msamaha.

1189
01:34:41,825 --> 01:34:43,367
Alinisihi sana.

1190
01:34:43,659 --> 01:34:46,867
Na wakati huo,
Namik akaingia chumbani.

1191
01:34:48,117 --> 01:34:49,950
Alimuona Yeter vile.

1192
01:34:50,492 --> 01:34:53,618
Mkia wake ulikuwa katikati
miguu yake kama puppy.

1193
01:34:54,366 --> 01:34:56,514
Nilihisi kwa ajili yake, unajua,

1194
01:34:56,604 --> 01:34:59,992
Niliamua kuwa kubwa zaidi
mtu na kumsamehe.

1195
01:35:00,492 --> 01:35:04,159
Baba yetu alituacha.

1196
01:35:04,451 --> 01:35:06,104
Na sisi ni watu wema.

1197
01:35:06,534 --> 01:35:08,615
Kama sisi si, sisi bila
kumkubali, sawa?

1198
01:35:08,705 --> 01:35:09,777
Bila shaka.

1199
01:35:09,867 --> 01:35:13,402
Tungemwita
mwanaharamu na kufunga mlango.

1200
01:35:13,492 --> 01:35:15,034
Unafanya jambo sahihi.

1201
01:35:15,159 --> 01:35:17,909
Ndugu hawapaswi kutofautiana,
unajua.

1202
01:35:18,242 --> 01:35:20,867
Kweli, sina ndugu,
kwa hivyo nisingejua.

1203
01:35:21,534 --> 01:35:24,194
Je, ninaweza kumtazama Bw. Namik?

1204
01:35:24,284 --> 01:35:25,985
Anatakiwa
kutoa hotuba hivi karibuni.

1205
01:35:26,075 --> 01:35:30,111
Bila shaka, mpenzi wangu, bila shaka,
wewe ni mkono wa kuume wa Namik wangu.

1206
01:35:30,201 --> 01:35:32,284
-Samahani.
-Nenda, fanya mambo yako.

1207
01:35:38,867 --> 01:35:40,569
Bw. Namik, ungeweza
unapenda kutoa hotuba sasa?

1208
01:35:40,884 --> 01:35:42,409
Hapana, Daktari Asli bado hayupo.

1209
01:35:42,950 --> 01:35:45,618
Bi Asli hatakuwa hapa,
Daktari Ebru aliniambia.

1210
01:35:45,708 --> 01:35:46,980
Unamaanisha nini?

1211
01:35:47,196 --> 01:35:48,332
Naam, yeye si.

1212
01:35:49,828 --> 01:35:50,909
Ebru yuko hapo.

1213
01:35:54,034 --> 01:35:55,284
Asante.

1214
01:36:03,989 --> 01:36:05,207
Ebru, mpenzi.

1215
01:36:05,534 --> 01:36:07,003
Uko hapa.

1216
01:36:07,284 --> 01:36:08,741
Sikupaswa kuwa?

1217
01:36:08,831 --> 01:36:10,367
Pole? Umenialika.

1218
01:36:10,534 --> 01:36:13,950
Bila shaka, niliuliza
kwa sababu Daktari Asli hayupo.

1219
01:36:14,075 --> 01:36:16,569
Mchana nilikuwa na homa.

1220
01:36:16,950 --> 01:36:18,909
Kulikuwa na ajali hii,
walihitaji daktari wa upasuaji.

1221
01:36:19,159 --> 01:36:20,569
Asli alienda pale kwa ajili yangu.

1222
01:36:20,867 --> 01:36:23,742
Nilichukua dawa
na alitaka kusimama.

1223
01:36:24,492 --> 01:36:27,825
Pona haraka mpenzi,
umefanya vizuri, furahia.

1224
01:36:28,409 --> 01:36:29,424
Ifurahie.

1225
01:36:29,514 --> 01:36:30,492
Asante.

1226
01:36:31,950 --> 01:36:33,576
Je, ungependa
toa hotuba sasa?

1227
01:36:33,759 --> 01:36:34,569
Dakika 5.

1228
01:36:35,200 --> 01:36:36,159
Sawa.

1229
01:36:59,492 --> 01:37:00,408
Ndiyo?

1230
01:37:00,831 --> 01:37:02,909
Ulipata daktari mwingine
badala ya Ebru?

1231
01:37:02,999 --> 01:37:04,075
Ndiyo, ndivyo ilivyo.

1232
01:37:04,201 --> 01:37:06,117
Hilo lilifanyikaje? Je, yeye ni Asli?

1233
01:37:06,461 --> 01:37:07,492
Hasa.

1234
01:37:10,992 --> 01:37:12,492
Asli anafanya kazi nami.

1235
01:37:12,831 --> 01:37:14,534
Tulifungua sakafu pamoja.

1236
01:37:14,732 --> 01:37:16,075
Alileta mradi huo.

1237
01:37:16,284 --> 01:37:17,742
Kwa hiyo?

1238
01:37:18,242 --> 01:37:20,992
Kwa hivyo, hukupaswa kuchukua Asli,
lilikuwa kosa kubwa.

1239
01:37:21,159 --> 01:37:22,534
Aliingia kwenye gari la wagonjwa.

1240
01:37:22,624 --> 01:37:24,569
Msichana uliyemtaja
alikuwa mgonjwa nadhani.

1241
01:37:25,075 --> 01:37:26,242
Hatuwezi kusaidia sasa.

1242
01:37:27,284 --> 01:37:29,326
Mungu alaani, mungu alaani!

1243
01:37:30,117 --> 01:37:31,409
Ikiwa ni hivyo tu, nitakata simu.

1244
01:37:31,700 --> 01:37:33,326
Na kaka yake ni polisi.

1245
01:37:33,700 --> 01:37:35,242
Nilisikia hivyo. Alinifahamisha.

1246
01:37:35,451 --> 01:37:36,569
Hii sio nzuri hata kidogo.

1247
01:37:36,904 --> 01:37:37,867
Usiku mwema.

1248
01:37:51,908 --> 01:37:53,117
Je, kila kitu ni sawa?

1249
01:37:54,075 --> 01:37:54,909
Ni, ni.

1250
01:37:55,242 --> 01:37:56,569
- Je!
- Hebu tufanye.

1251
01:37:57,534 --> 01:37:58,201
Sawa...

1252
01:38:00,242 --> 01:38:02,201
Naomba usikivu wako, tafadhali?

1253
01:38:02,451 --> 01:38:05,117
Bw. Namik angependa
kushiriki kitu.

1254
01:38:11,534 --> 01:38:12,690
Marafiki.

1255
01:38:13,950 --> 01:38:15,284
Watu wazuri.

1256
01:38:15,867 --> 01:38:18,075
Wewe ni marafiki waaminifu kama hao.

1257
01:38:18,588 --> 01:38:20,034
Tumekualika
na ninyi nyote mko hapa sasa.

1258
01:38:20,326 --> 01:38:21,867
Umetuheshimu.

1259
01:38:22,159 --> 01:38:24,569
Mungu wangu awabariki nyote...

1260
01:38:30,831 --> 01:38:32,569
Kama unavyojua,

1261
01:38:32,797 --> 01:38:35,950
tulifanya upya sakafu katika hospitali
leo na kuifungua kwa huduma.

1262
01:38:37,576 --> 01:38:40,569
Watoto wanaohitaji matibabu
unaweza kuipata hapo bure.

1263
01:38:41,742 --> 01:38:44,284
Sasa sikwambii hivi
kutangaza.

1264
01:38:45,284 --> 01:38:49,326
Kama ninavyosema siku zote,
matendo mema yanaambukiza.

1265
01:38:50,492 --> 01:38:54,569
Sasa kwa tendo hilo jema,
niamini, ninahisi furaha kama hiyo!

1266
01:38:54,992 --> 01:38:57,576
Siwezi kuelezea amani ninayohisi.

1267
01:38:58,492 --> 01:39:02,137
Ndiyo maana,
Mungu akupe siku nyingi

1268
01:39:02,227 --> 01:39:04,534
wakati hautaona aibu
na ulale kwa amani.

1269
01:39:10,831 --> 01:39:12,569
- Mafanikio yako yaendelee.
-Asante.

1270
01:39:13,492 --> 01:39:15,867
Hiyo ilikuwa kidogo sana.
Ilikuwa haina maana kidogo.

1271
01:39:16,367 --> 01:39:18,367
Nilisema nilichojisikia kusema.

1272
01:39:18,660 --> 01:39:20,201
Hilo ndilo tatizo.

1273
01:39:20,867 --> 01:39:22,569
Namik, pumzika kidogo tafadhali.

1274
01:39:22,867 --> 01:39:24,492
Hakuna anayejua na hakuna mtu atakayejua.

1275
01:39:25,451 --> 01:39:27,242
Ferhat atapata kompyuta hiyo.

1276
01:40:06,831 --> 01:40:08,075
Najua hujalala.

1277
01:41:21,451 --> 01:41:22,569
Je, unaumwa na kichwa?

1278
01:41:24,834 --> 01:41:26,117
Mahali hapa si pazuri kwako.

1279
01:41:27,201 --> 01:41:28,569
Kuna shida kila wakati,
afya busara.

1280
01:41:30,831 --> 01:41:31,950
Ni hewa.

1281
01:41:32,162 --> 01:41:33,825
Nitaongeza zingine, lakini..

1282
01:41:35,659 --> 01:41:38,367
Kwa kuwa unatengeneza
sentensi ndefu, ni dhahiri.

1283
01:41:39,576 --> 01:41:40,950
Kuna tatizo.

1284
01:41:41,909 --> 01:41:42,712
Zungumza.

1285
01:41:44,492 --> 01:41:45,556
Kuna habari.

1286
01:41:47,117 --> 01:41:48,569
Ndugu yako, Yigit.

1287
01:41:50,831 --> 01:41:52,159
Ametumwa Istanbul.

1288
01:41:52,326 --> 01:41:53,618
Kwa mahakama ya Bakirkoy.

1289
01:41:57,742 --> 01:42:00,075
Akili yako
mtandao umeporomoka.

1290
01:42:01,034 --> 01:42:02,367
Niliisikia wiki moja iliyopita.

1291
01:42:02,582 --> 01:42:04,034
Sikiliza, Ferhat.

1292
01:42:04,831 --> 01:42:07,367
Nilikuwa najaribu kutafuta
njia ya kukuambia kwa wiki.

1293
01:42:09,159 --> 01:42:10,569
Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka yuko karibu sana nasi.

1294
01:42:12,950 --> 01:42:13,934
Je, itakuwaje?

1295
01:42:15,242 --> 01:42:16,451
Kila kitu hutokea kwa sababu.

1296
01:42:17,326 --> 01:42:19,992
Yigit atafanya mambo yake,
tutafanya yetu.

1297
01:42:42,159 --> 01:42:42,984
Ndiyo?

1298
01:43:43,082 --> 01:43:44,540
Ndiyo, Kapteni?

1299
01:43:45,240 --> 01:43:47,117
-Karibu.
-Asante.

1300
01:43:48,242 --> 01:43:49,534
Je, Ferhat Aslan yuko hapa?

1301
01:43:49,825 --> 01:43:52,500
Ferhat Aslan?
Sio kwa sasa.

1302
01:43:53,034 --> 01:43:54,539
Hii inahusu nini?

1303
01:43:54,950 --> 01:43:56,909
Ni hadithi ndefu.

1304
01:44:10,527 --> 01:44:13,576
Sawa basi,
kwanini usikae hapo?

1305
01:44:14,034 --> 01:44:15,783
Ah, hapana, hii ni nzuri, asante.

1306
01:44:17,201 --> 01:44:18,867
Je, ungependa kunywa chochote?

1307
01:44:19,216 --> 01:44:20,595
Asante sana.

1308
01:45:17,451 --> 01:45:19,451
Binamu.
Kuna tatizo.

1309
01:45:21,783 --> 01:45:24,867
Sio lazima useme, Abidin,
Ninaweza kuiona machoni pako.

1310
01:45:25,326 --> 01:45:26,569
Ni nini? Panya amekufa?

1311
01:45:27,034 --> 01:45:29,950
Hapana, Ndugu, mbaya zaidi.
Polisi wapo hapa.

1312
01:45:30,867 --> 01:45:32,867
Kwa hiyo? Anataka nini?

1313
01:45:33,326 --> 01:45:34,490
Hakusema mengi.

1314
01:45:34,717 --> 01:45:36,034
Anakungoja mle ndani.

1315
01:45:36,372 --> 01:45:37,659
Unapaswa kuuliza sasa.

1316
01:45:39,659 --> 01:45:41,117
Una wazimu?

1317
01:45:41,742 --> 01:45:42,885
Ulimruhusu aingie?

1318
01:45:42,975 --> 01:45:44,701
Yeye ni polisi,
hatuwezi tu kumshinda.

1319
01:45:45,034 --> 01:45:46,215
Ilibidi tumruhusu aingie.

1320
01:45:46,451 --> 01:45:47,576
Ulikuwa mzuri.

1321
01:45:48,075 --> 01:45:49,390
Daktari yuko wapi?

1322
01:45:49,659 --> 01:45:51,534
Hilo si tatizo,
amelala mle ndani fofofo.

1323
01:45:51,950 --> 01:45:52,819
Nzuri, bora alale.

1324
01:45:52,909 --> 01:45:54,367
Ikiwa ataamka,
Afadhali nisimsikie.

1325
01:46:43,409 --> 01:46:45,909
Mimi ni Kapteni CemCinar
kutokana na uhalifu uliopangwa.

1326
01:46:49,121 --> 01:46:50,242
Ni nini, Kapteni Cem?

1327
01:46:50,367 --> 01:46:52,569
Je, ulitaka kupata safi
hewa ya mlima asubuhi?

1328
01:47:01,492 --> 01:47:03,909
Ikiwa unanihitaji, unaweza kupata
nipigie tu na ningekuja.

1329
01:47:04,831 --> 01:47:07,034
Sipendi hii,
kwani huu ni uvamizi.

1330
01:47:09,284 --> 01:47:11,367
Niko hapa kwa ajili yako kukusaidia
pata haki, Bw. Ferhat.

1331
01:47:12,968 --> 01:47:14,971
Mkuu wa kampuni yako
ya usalama Adem Sonmez

1332
01:47:15,061 --> 01:47:16,236
imepotea tangu jana.

1333
01:47:16,326 --> 01:47:17,513
Tumepokea ripoti.

1334
01:47:18,867 --> 01:47:19,743
Je, unajua kuhusu hilo?

1335
01:47:20,284 --> 01:47:22,201
Bwana Adem si mtoto,
ningejuaje?

1336
01:47:22,831 --> 01:47:24,284
Unatoka mlangoni
mlangoni kumtafuta.

1337
01:47:27,242 --> 01:47:28,992
Labda ana bibi,
yuko pamoja naye.

1338
01:47:30,534 --> 01:47:32,373
Hapana, yeye sio mtu wa aina hiyo.

1339
01:47:33,159 --> 01:47:35,367
Kinyume chake, familia yake
ana wasiwasi na maisha yake.

1340
01:47:36,075 --> 01:47:37,268
Pia,

1341
01:47:38,992 --> 01:47:41,825
mtoto wake anadai kuwa wake
mama anatishiwa.

1342
01:47:42,451 --> 01:47:45,825
Sikiliza, nahodha Cem,
Nina maelfu ya wafanyikazi.

1343
01:47:45,992 --> 01:47:47,492
Siwezi kukutazama
kwa kila mmoja wao.

1344
01:47:47,909 --> 01:47:49,550
Tutamtafuta
kwa njia zetu wenyewe,

1345
01:47:49,640 --> 01:47:51,242
tukimpata,
tutawajulisha polisi.

1346
01:47:51,576 --> 01:47:53,742
La, usijali, Bw. Ferhat.

1347
01:47:54,909 --> 01:47:57,783
Namshukuru Mungu nimekuwa siku zote
kufanikiwa katika kesi za watu waliopotea.

1348
01:47:58,831 --> 01:48:00,949
Tutapata
genge gani linahusiana

1349
01:48:01,186 --> 01:48:03,003
na kukujulisha ikiwa ni lazima.

1350
01:48:04,409 --> 01:48:05,117
Asante.

1351
01:48:08,492 --> 01:48:09,700
Hii ni sehemu kubwa sana.

1352
01:48:10,756 --> 01:48:12,451
-Hekta ngapi?
- Unahitaji kiasi gani?

1353
01:48:18,367 --> 01:48:20,034
Nitakuona tena, Bw. Ferhat.

1354
01:48:30,326 --> 01:48:31,451
Kuna tatizo kaka?

1355
01:48:32,034 --> 01:48:34,569
Umefanya vizuri.
Umemfungia mke wa Adem kweli.

1356
01:48:37,534 --> 01:48:39,661
Hata kama nitakuua,
bubu na Cuneyt pamoja sasa,

1357
01:48:39,751 --> 01:48:41,369
Bado ningekuwa na hasira.

1358
01:48:44,534 --> 01:48:45,777
Ndugu, tufanye nini?

1359
01:48:45,867 --> 01:48:48,569
Ana mtoto wa kiume wa miaka 17,
akaenda polisi.

1360
01:48:49,492 --> 01:48:50,470
Lakini usijali,

1361
01:48:50,560 --> 01:48:52,451
mabubu watakwenda kuzungumza nao
ili tuweze kuishughulikia.

1362
01:48:53,700 --> 01:48:55,867
Angalia katika hili, nahodha.

1363
01:48:57,367 --> 01:48:59,326
Hebu tuone jinsi alivyo
ujasiri wa kuja hapa.

1364
01:49:00,367 --> 01:49:01,534
Mtu wetu polisi
inapaswa kuipata.

1365
01:49:01,867 --> 01:49:03,992
Usijali, Ndugu,
tumepata hii, usijali.

1366
01:49:05,992 --> 01:49:08,075
Lakini ulicheza vizuri tena.

1367
01:49:09,284 --> 01:49:11,213
Hata kama umekaa chini
juu ya maiti 50,

1368
01:49:11,303 --> 01:49:12,639
polisi hawakuelewa.

1369
01:49:12,729 --> 01:49:14,159
Adem yuko mle ndani, hana fahamu.

1370
01:49:14,451 --> 01:49:16,975
Bi Daktari amelala fofofo.

1371
01:49:17,247 --> 01:49:21,117
Na polisi anajitokeza,
lakini Ndugu Ferhat anamfukuza.

1372
01:49:21,207 --> 01:49:22,569
Wewe ni simba, Ndugu Ferhat.

1373
01:49:30,326 --> 01:49:31,783
Kama hukuwa binamu yangu,

1374
01:49:31,873 --> 01:49:33,867
usingeishi muda mrefu
kwa mdomo huo mkubwa, unajua?

1375
01:49:34,867 --> 01:49:36,992
Ndugu, sikusema chochote kibaya.

1376
01:49:37,576 --> 01:49:41,242
Lakini sawa,
Nimeongea mengi, samahani.

1377
01:49:41,700 --> 01:49:43,034
Usiogope, ni sawa.

1378
01:49:43,618 --> 01:49:45,618
Je, wewe pekee
nani anaweza kufanya utani?

1379
01:49:45,867 --> 01:49:46,950
Mwangalie mtu huyo vizuri.

1380
01:49:54,451 --> 01:49:56,222
Nilikwenda kumuona yule jamaa wa Ferhat
kuhusu ripoti hiyo

1381
01:49:56,312 --> 01:49:57,658
ambayo ilikuja mchana.

1382
01:49:59,075 --> 01:50:00,909
Anaonekana kunishuku sana.

1383
01:50:01,534 --> 01:50:03,271
Anatenda vizuri pia.

1384
01:50:05,075 --> 01:50:08,569
Nadhani alikuwa anahangaika
kitu, bwana, lakini tutaona.

1385
01:50:09,326 --> 01:50:11,492
Kila mtu anaifuata kompyuta hiyo.

1386
01:50:13,117 --> 01:50:15,201
Endelea kutazama familia hiyo, nahodha.

1387
01:50:15,950 --> 01:50:17,326
Kueleweka, Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka.

1388
01:50:35,326 --> 01:50:36,726
Habari za asubuhi.

1389
01:50:44,409 --> 01:50:45,277
Ni saa ngapi?

1390
01:50:45,367 --> 01:50:46,741
Umechelewa sana kwako.

1391
01:50:46,831 --> 01:50:48,075
Ulikosa furaha yote.

1392
01:50:50,992 --> 01:50:53,825
Tunza mmea wako…
Hili halijakamilika.

1393
01:51:01,451 --> 01:51:03,632
Ikiwa unamtafuta
katika vitabu,

1394
01:51:03,722 --> 01:51:05,950
pengine mpenzi wako
si mkuu haiba.

1395
01:51:06,992 --> 01:51:08,242
Umepata wapi hii?

1396
01:51:08,909 --> 01:51:10,569
Nilidhani ungependa kubadilika.

1397
01:51:14,909 --> 01:51:16,367
Umezipata wapi hizi?

1398
01:51:16,679 --> 01:51:17,618
Hii ni mambo yangu!

1399
01:51:17,783 --> 01:51:18,950
Je, ungependa baadhi
mambo ya mtu mwingine?

1400
01:51:20,201 --> 01:51:21,867
Uliingia nyumbani kwangu?

1401
01:51:22,603 --> 01:51:24,944
Uligusa vitu vyangu?
Uliingiaje nyumbani kwangu?

1402
01:51:25,034 --> 01:51:26,572
Haikuwa ngumu.

1403
01:51:27,492 --> 01:51:29,783
Kaka yako polisi hakuwepo nyumbani.

1404
01:53:02,201 --> 01:53:03,950
Mmea wa zamani wa mtunzaji.

1405
01:53:06,534 --> 01:53:08,356
Ungewezaje kuingia katika nafasi yangu?

1406
01:53:08,446 --> 01:53:11,117
Ungewezaje kugusa vitu vyangu
kwa mikono yako yenye damu?

1407
01:53:11,284 --> 01:53:13,075
Tuna kazi ya kufanya.
Sogeza.

1408
01:53:13,242 --> 01:53:14,162
Toka nje.

1409
01:53:14,409 --> 01:53:15,435
Nitabadilisha nguo zangu.

1410
01:53:17,867 --> 01:53:19,034
Nikasema toka nje!

1411
01:53:19,909 --> 01:53:21,012
Mpe maji.

1412
01:53:26,725 --> 01:53:27,783
Mungu akulaani!

1413
01:53:28,909 --> 01:53:32,451
Ungewezaje kuingia katika nafasi yangu?
Ungewezaje kugusa vitu vyangu?

1414
01:53:39,159 --> 01:53:40,409
Ondoka, nitabadilika!

1415
01:53:40,499 --> 01:53:41,618
Mimi si kuangalia.

1416
01:53:55,326 --> 01:53:58,242
Kweli wewe ni mwanasaikolojia!
Kwa nini uliingia nyumbani kwangu?

1417
01:53:59,032 --> 01:54:00,201
Hajaamka.

1418
01:54:00,831 --> 01:54:02,034
Utamwamsha.

1419
01:54:02,867 --> 01:54:04,117
Je, unahitaji kitu kingine chochote?

1420
01:54:04,527 --> 01:54:07,618
Wewe ni mwanasaikolojia!
Wewe ni mwendawazimu! Unahitaji matibabu!

1421
01:54:08,326 --> 01:54:09,783
Je, unahitaji chochote?

1422
01:54:10,201 --> 01:54:11,950
Nahitaji ukae mbali nami!

1423
01:54:14,075 --> 01:54:15,363
Msichana wangu…

1424
01:54:19,659 --> 01:54:20,864
Msichana wangu… Kiwembe.

1425
01:54:21,075 --> 01:54:22,992
Njoo hapa.

1426
01:54:23,451 --> 01:54:25,034
Huyo ni msichana wangu mzuri.

1427
01:54:25,492 --> 01:54:27,326
Msichana wangu mzuri.

1428
01:54:28,034 --> 01:54:29,700
Habari yako?

1429
01:54:31,451 --> 01:54:33,364
Huyo mbwa mlemavu ni wako?

1430
01:54:34,075 --> 01:54:37,534
Nashangaa unajali
kitu, ambacho kinavutia.

1431
01:54:41,326 --> 01:54:42,992
Unaongea sana asubuhi.

1432
01:54:43,814 --> 01:54:45,359
Unajua hii ni uhalifu,

1433
01:54:45,449 --> 01:54:47,269
kaka yangu anakutafuta
na idara nzima ya polisi,

1434
01:54:47,359 --> 01:54:48,569
Nataka kuona uso wako
akinipata.

1435
01:54:48,659 --> 01:54:49,944
Sogeza.

1436
01:54:50,034 --> 01:54:50,950
Wewe mkorofi.

1437
01:54:51,783 --> 01:54:52,914
Niache!

1438
01:54:54,242 --> 01:54:55,444
Siwezi kumwamsha, atakufa.

1439
01:54:55,534 --> 01:54:56,992
Ninachohitaji ni dakika 5 tu.

1440
01:54:57,700 --> 01:54:58,950
Endelea.

1441
01:55:05,159 --> 01:55:06,117
Habari za asubuhi.

1442
01:55:06,640 --> 01:55:07,825
Amekuwa hivi
tangu jana usiku.

1443
01:55:08,656 --> 01:55:09,618
Yuko kwenye usingizi mzito.

1444
01:55:10,201 --> 01:55:13,326
Sikiliza, ikiwa nitamwamsha,
atapatwa na mshtuko na kufa.

1445
01:55:13,700 --> 01:55:14,789
Uliniambia nimuokoe jana

1446
01:55:14,879 --> 01:55:16,034
na leo unanitaka
kumuua! siwezi.

1447
01:55:16,201 --> 01:55:17,693
Fanya nisemavyo, mwamshe.

1448
01:55:17,783 --> 01:55:18,819
Hapana, siwezi!

1449
01:55:18,909 --> 01:55:19,700
Usinitie wazimu.

1450
01:55:21,159 --> 01:55:24,492
Kama daktari, hakuna mtu anayeweza kunifanya
kufanya kitu ambacho sitaki.

1451
01:55:24,909 --> 01:55:27,909
Je! unanisikia? Usijali,
Nitarudi kwenye seli yangu.

1452
01:55:30,591 --> 01:55:31,938
Je!

1453
01:55:32,409 --> 01:55:34,117
Ulifanya nini jamani!

1454
01:55:34,664 --> 01:55:35,825
Je!

1455
01:55:44,451 --> 01:55:46,492
Sasa nitampiga risasi ya kichwa.

1456
01:55:51,492 --> 01:55:52,950
Atakufa kwa ajili yako...

1457
01:55:58,605 --> 01:55:59,783
Ni nini, Bi. Daktari?

1458
01:56:02,201 --> 01:56:03,783
Ulikata tamaa ya kuwa mzuri?

1459
01:56:08,660 --> 01:56:09,867
Je, uko upande wa giza sasa?

1460
01:56:13,117 --> 01:56:14,097
Sawa.

1461
01:56:14,831 --> 01:56:15,827
Nenda basi.

1462
01:56:18,075 --> 01:56:18,897
Nenda!

1463
01:56:19,992 --> 01:56:21,492
Nenda, nimekuruhusu, nenda tu ...

1464
01:56:25,034 --> 01:56:26,242
Nenda!

1465
01:56:28,159 --> 01:56:29,492
Je, Yunus hastahili kuishi?

1466
01:56:32,201 --> 01:56:34,867
Bi Daktari, nakuomba usiende!

1467
01:56:35,201 --> 01:56:36,409
Usiondoke, Daktari!

1468
01:56:36,605 --> 01:56:38,569
Tafadhali!
Tafadhali.

1469
01:56:45,700 --> 01:56:46,830
Sawa...

1470
01:56:47,367 --> 01:56:50,409
Sawa, sawa, sawa!

1471
01:56:52,075 --> 01:56:53,047
Nzuri.

1472
01:56:54,668 --> 01:56:56,344
Mponye kwanza Yunus.

1473
01:56:57,492 --> 01:56:58,569
Kisha mwamshe mtu huyo.

1474
01:57:06,159 --> 01:57:08,194
Samahani, Yunus, samahani.

1475
01:57:08,284 --> 01:57:09,700
Samahani sana.

1476
01:57:09,928 --> 01:57:11,194
Ilikuwa kwa sababu yangu,
Samahani sana.

1477
01:57:11,284 --> 01:57:13,236
Ni sawa, Bi. Daktari, sijambo.

1478
01:57:13,326 --> 01:57:15,825
Lakini nataka kukuambia kitu,
tafadhali nipatie simu, tafadhali.

1479
01:57:15,915 --> 01:57:16,778
Ndugu yangu ni polisi,

1480
01:57:16,868 --> 01:57:18,284
anaweza kutuokoa kutoka hapa,
nakuomba!

1481
01:57:18,409 --> 01:57:20,569
Nipe simu, Yunus,
nipe simu tafadhali.

1482
01:57:21,783 --> 01:57:24,117
Hakuna anayeweza kukuokoa
kutoka hapa, Daktari.

1483
01:57:24,831 --> 01:57:28,569
Fanya chochote wanachouliza,
usifanye iwe ngumu, au sivyo ...

1484
01:57:28,950 --> 01:57:31,618
Au nini, nini, Yunus?

1485
01:57:32,831 --> 01:57:34,534
Hawatakuacha uishi, Daktari.

1486
01:57:34,831 --> 01:57:35,825
Watakuua.

1487
01:57:43,950 --> 01:57:47,451
Sikiliza, hatuwezi kufanya hivi,
kwamba mwanaume anahitaji kwenda hospitali.

1488
01:57:47,783 --> 01:57:50,569
Watajijali wenyewe,
sasa niambie kuhusu Adem.

1489
01:57:51,117 --> 01:57:53,111
Wewe si binadamu.
Kaa mbali nami.

1490
01:57:53,201 --> 01:57:55,034
Hii inachukua muda mrefu sana,
sawa? Sogeza.

1491
01:58:00,560 --> 01:58:03,992
Sikiliza, kwa kweli,
nikimuamsha atakufa.

1492
01:58:04,451 --> 01:58:05,444
Labda.

1493
01:58:05,534 --> 01:58:07,409
Lakini sihitaji mengi,
Nitamuuliza tu kitu.

1494
01:58:07,783 --> 01:58:09,618
Hujali
kumwacha aishi, sawa?

1495
01:58:09,950 --> 01:58:11,368
Hasa.

1496
01:58:11,742 --> 01:58:13,242
Anajua kitu na ninakihitaji.

1497
01:58:13,867 --> 01:58:15,867
Ikiwa yuko macho kwa dakika 5,
hiyo ni nzuri kwangu.

1498
01:58:17,409 --> 01:58:18,365
Endelea.

1499
01:58:19,409 --> 01:58:20,463
Endelea...

1500
01:58:26,242 --> 01:58:27,451
Endelea, fanya haraka.

1501
01:58:28,201 --> 01:58:29,403
Endelea.

1502
01:58:40,992 --> 01:58:44,569
Ni sawa, sawa,
sawa, sawa, usifanye hivyo!

1503
01:58:56,034 --> 01:58:57,534
Adem, unanisikia?

1504
01:59:00,367 --> 01:59:01,326
Je!

1505
01:59:01,867 --> 01:59:03,659
sijui,
labda anafanya, labda hafanyi hivyo.

1506
01:59:03,950 --> 01:59:05,001
Adem.

1507
01:59:05,872 --> 01:59:06,947
Habari!

1508
01:59:09,326 --> 01:59:11,001
Anafanya hivyo, mwanaharamu!

1509
01:59:12,034 --> 01:59:13,409
Adem, kompyuta iko wapi?

1510
01:59:19,201 --> 01:59:20,860
Inabidi nimrudishe alale.

1511
01:59:20,950 --> 01:59:22,542
Hapana, anaweza kusikia.

1512
01:59:22,909 --> 01:59:24,034
Kompyuta iko wapi?

1513
01:59:26,583 --> 01:59:28,992
Piga simu, mjomba wako.

1514
01:59:29,117 --> 01:59:31,326
Hatakuja, niambie sasa.

1515
01:59:33,409 --> 01:59:37,159
Mjomba wako tu.

1516
01:59:43,159 --> 01:59:44,902
Je, anaweza kukaa hivi kwa saa moja?

1517
01:59:44,992 --> 01:59:47,409
Sijui, anaweza asiishi.

1518
01:59:49,034 --> 01:59:50,614
Kwa ghalani, songa.

1519
01:59:50,867 --> 01:59:52,852
Sikiliza, kweli
siwezi kufanya kitu kingine chochote,

1520
01:59:52,942 --> 01:59:54,569
tafadhali niache niende, nakuomba.

1521
01:59:54,659 --> 01:59:56,554
Sogeza ninapokuuliza ufanye hivyo
na itakuwa juu

1522
01:59:56,644 --> 01:59:58,444
nikikuambia imekwisha, sogea.

1523
01:59:58,534 --> 02:00:00,157
Sikiliza, tafadhali niruhusu niende,
nakuomba,

1524
02:00:00,247 --> 02:00:01,909
Nina jambo muhimu sana
operesheni kuhudhuria!

1525
02:00:01,999 --> 02:00:02,902
Kwa hiyo?

1526
02:00:02,992 --> 02:00:04,741
Msichana mdogo anayeitwa Esra Dogan,

1527
02:00:04,831 --> 02:00:06,944
unaweza kumchunguza,
yuko hospitali.

1528
02:00:07,034 --> 02:00:08,902
Je, wewe pekee
daktari wa upasuaji nchini?

1529
02:00:08,992 --> 02:00:11,867
Hakuna mtu mwingine aliyekubali
kuutoa uvimbe huo!

1530
02:00:12,961 --> 02:00:13,819
Ingia ndani.

1531
02:00:13,909 --> 02:00:16,569
Usifanye, tafadhali,
nakuomba!

1532
02:00:16,831 --> 02:00:18,236
Tafadhali, tunaweza
kupata pesa kidogo.

1533
02:00:18,326 --> 02:00:20,934
Kuna huyu mgombea wa meya,
Namik, NamikEmirhan,

1534
02:00:21,024 --> 02:00:23,201
alitoa pesa,
Nilimuahidi, tafadhali.

1535
02:00:23,492 --> 02:00:26,111
Nilimwambia kwamba nitamponya!
Usifanye hivi, tafadhali!

1536
02:00:26,201 --> 02:00:30,201
Maisha ya msichana mdogo yapo mikononi mwangu,
atakufa!

1537
02:00:30,909 --> 02:00:31,942
Tafadhali!

1538
02:00:32,406 --> 02:00:34,135
Niache niende!

1539
02:00:43,742 --> 02:00:45,648
Wewe ni muuaji!

1540
02:00:46,178 --> 02:00:49,117
Mungu laana! Nitoe hapa!

1541
02:00:53,534 --> 02:00:55,028
Namik?

1542
02:00:58,159 --> 02:00:59,443
Namik?

1543
02:01:01,201 --> 02:01:03,658
Usinitie wasiwasi.
Uko sawa?

1544
02:01:15,117 --> 02:01:16,194
Uko sawa?

1545
02:01:19,659 --> 02:01:20,518
Huh?

1546
02:01:25,034 --> 02:01:26,464
Sasa mimi ni bora zaidi.

1547
02:01:37,409 --> 02:01:39,534
Nimefanya kazi kwa bidii sana
kuja mahali hapa, Idil.

1548
02:01:40,992 --> 02:01:42,201
Sikuwa na wazazi.

1549
02:01:43,618 --> 02:01:46,004
Nilibeba ndugu zangu wanne
hapa kutoka Bolu.

1550
02:01:46,492 --> 02:01:48,045
Hata nilifanya kazi kama mcheshi.

1551
02:01:48,284 --> 02:01:50,409
Waliniambia
kwamba sikuweza kufanikiwa.

1552
02:01:50,734 --> 02:01:51,693
Nilikuwa mvumilivu…

1553
02:01:55,034 --> 02:01:56,342
Nimechukua maisha.

1554
02:01:57,326 --> 02:01:58,788
Na nimepoteza maisha.

1555
02:01:59,992 --> 02:02:02,992
Dhambi nilizotenda ni nyingi zaidi
kuliko unavyoweza kuelewa… Na sasa!

1556
02:02:08,534 --> 02:02:12,492
Watanifunika blanketi.

1557
02:02:13,409 --> 02:02:16,569
Hivi karibuni hati hizo zitakuwa
wazi, kila kitu kitatokea.

1558
02:02:19,659 --> 02:02:22,569
Sio tu uwezekano
kuwa meya,

1559
02:02:22,908 --> 02:02:24,492
watachukua yangu
uhuru kutoka kwangu pia.

1560
02:02:26,242 --> 02:02:28,971
Kwa hivyo kila kitu kinaweza
kwenda shit wakati wowote,

1561
02:02:29,061 --> 02:02:30,950
itaishia kaburini au jela...

1562
02:02:41,618 --> 02:02:42,991
Wewe ni mchanga sana.

1563
02:02:44,831 --> 02:02:46,451
sikutaki wewe
kupata matatizo.

1564
02:02:48,831 --> 02:02:50,284
Kabla hofu haijatawala,

1565
02:02:52,075 --> 02:02:53,046
ondokeni kwangu.

1566
02:02:54,159 --> 02:02:55,519
Huwezi kuniambia hivi.

1567
02:02:57,783 --> 02:02:59,034
Huwezi kuniambia hivi.

1568
02:03:01,783 --> 02:03:03,618
Nilidhani sisi ni wandugu katika silaha.

1569
02:03:04,534 --> 02:03:05,861
Wakati kunanyesha mabomu,

1570
02:03:05,951 --> 02:03:07,909
umruhusu mwenzako
acha mtaro kwanza.

1571
02:03:10,075 --> 02:03:11,742
Hivi ndivyo tunavyofanya, nzuri.

1572
02:03:12,654 --> 02:03:16,117
Na sisi, hata kama kuna
kifo mwishoni.

1573
02:03:16,627 --> 02:03:18,397
Tunaiacha pamoja.

1574
02:03:18,654 --> 02:03:19,992
Mpendwa meya wa baadaye.

1575
02:03:22,117 --> 02:03:24,492
Kuwa comrade ni kutoa
pumzi yako ya mwisho pamoja.

1576
02:03:27,783 --> 02:03:29,576
Mimi si kusonga milimita.

1577
02:03:30,831 --> 02:03:32,141
Unapaswa kujua.

1578
02:03:45,201 --> 02:03:47,117
Na bado hatujapoteza vita.

1579
02:03:48,654 --> 02:03:50,360
Hata hivyo hatujakaa bila kufanya kazi.

1580
02:03:51,700 --> 02:03:54,034
Kura zinaonyesha
kwamba una nafasi kubwa.

1581
02:03:55,783 --> 02:03:57,659
Namik, itakuwa sawa.

1582
02:03:58,613 --> 02:03:59,992
Watu wanakupenda kweli.

1583
02:04:00,367 --> 02:04:01,992
Hakuna yaliyopita yote ni safi.

1584
02:04:02,722 --> 02:04:04,046
Tutapigana.

1585
02:04:05,867 --> 02:04:06,925
Sikiliza, mrembo.

1586
02:04:08,587 --> 02:04:11,742
Ikiwa hatuwezi kupata kompyuta hiyo,
si tu sifa yangu,

1587
02:04:14,242 --> 02:04:15,825
Nitapoteza
kitu changu cha thamani sana pia.

1588
02:04:18,409 --> 02:04:20,075
Furahia kukata nywele zako.

1589
02:04:20,242 --> 02:04:21,992
Uwe na siku njema, Ndugu Necdet.

1590
02:04:22,242 --> 02:04:24,242
Wewe ni mzuri sana sasa.

1591
02:04:25,825 --> 02:04:27,950
Ferhat, mwanangu, pata glasi tupu.

1592
02:04:28,040 --> 02:04:28,992
Sawa, Baba.

1593
02:04:30,950 --> 02:04:32,423
Kuwa na siku njema, Necdet.

1594
02:04:32,513 --> 02:04:33,829
Asante, Ndugu Feyzullah.

1595
02:04:44,367 --> 02:04:46,569
-Amani iwe nawe.
-Amani iwe nawe pia.

1596
02:04:46,992 --> 02:04:48,290
Karibu, Mjomba.

1597
02:04:50,117 --> 02:04:51,117
Habari, mwanangu.

1598
02:04:52,831 --> 02:04:53,721
Mwana!

1599
02:04:55,659 --> 02:04:57,409
Tunyakua vikombe viwili vya kahawa.

1600
02:04:57,659 --> 02:04:58,758
Sawa, Baba.

1601
02:05:15,576 --> 02:05:17,201
Niko hapa kumchukua mwanangu,
Ferhat nyuma.

1602
02:05:21,075 --> 02:05:22,326
Mbwa wako hawakukuambia?

1603
02:05:23,534 --> 02:05:25,159
-Necdet.
-Haiwezekani.

1604
02:05:28,549 --> 02:05:30,451
Ni.
Yeye ni mwanangu.

1605
02:05:32,367 --> 02:05:33,742
Ulimwacha kabla hajazaliwa.

1606
02:05:34,665 --> 02:05:36,367
Yeter alipokuja, alikuwa mjamzito.

1607
02:05:36,700 --> 02:05:37,860
Nilimpeleka nyumbani kwangu.

1608
02:05:37,950 --> 02:05:39,742
Sasa sitakuruhusu uiharibu.

1609
02:05:40,451 --> 02:05:42,271
Ulirudi na kutambulishwa
wewe mwenyewe kama mjomba,

1610
02:05:42,361 --> 02:05:43,659
alikua na uongo.

1611
02:05:44,797 --> 02:05:45,860
Usichafue familia yangu tena.

1612
02:05:45,950 --> 02:05:47,159
Nisikilize, Necdet.

1613
02:05:47,576 --> 02:05:49,117
Nilikuja hapa sawa
baada ya kumzika mtoto wa kiume.

1614
02:05:49,867 --> 02:05:51,087
Kaburi lake bado mbichi.

1615
02:05:51,284 --> 02:05:52,569
Je, unafikiri ningefanya
kushangazwa na wewe?

1616
02:05:53,825 --> 02:05:55,156
Ferhat itaendelea mstari wangu.

1617
02:05:55,451 --> 02:05:57,326
Nitarudisha kilicho changu.

1618
02:05:57,534 --> 02:05:59,017
Utamwambia nini?

1619
02:05:59,326 --> 02:06:00,569
Kwamba wewe ni baba yake sasa?

1620
02:06:00,659 --> 02:06:01,700
Yeye ni mtu sasa.

1621
02:06:02,451 --> 02:06:03,652
Je, unafikiri
atakuchukulia kama baba?

1622
02:06:03,742 --> 02:06:04,777
Au nakupenda?

1623
02:06:04,867 --> 02:06:07,242
Bado atafikiri mimi ni
mjomba wake, lakini atakuwa na mimi!

1624
02:06:07,451 --> 02:06:08,838
Nitamlea!

1625
02:06:08,928 --> 02:06:09,860
Hapana!

1626
02:06:09,950 --> 02:06:12,117
Sitaruhusu mikono yako yenye damu
gusa mwanangu safi.

1627
02:06:12,621 --> 02:06:14,075
Utavunja mbawa zake,
utamtia doa.

1628
02:06:14,201 --> 02:06:15,985
- Atakuwa kama wewe!
-Yeye ni mwanangu!

1629
02:06:16,075 --> 02:06:17,359
Nilimlea.

1630
02:06:17,700 --> 02:06:18,706
Yeye ni mwanangu.

1631
02:06:19,242 --> 02:06:21,075
Unapaswa kupiga hatua
maiti yangu ili kumchukua.

1632
02:06:23,742 --> 02:06:24,992
Nitafanya, ikiwa ni lazima.

1633
02:06:34,201 --> 02:06:35,827
Hii hapa, Mjomba.

1634
02:06:36,693 --> 02:06:38,034
Ferhat!
Mwana.

1635
02:06:38,284 --> 02:06:39,326
Je, ulijiumiza?

1636
02:06:43,284 --> 02:06:44,201
Baba, nini kilitokea?

1637
02:06:44,831 --> 02:06:45,851
Hakuna, mwanangu.

1638
02:06:50,409 --> 02:06:52,159
Necdet, nini kinaendelea?

1639
02:06:52,623 --> 02:06:53,409
Hakuna kitu, Ndugu.

1640
02:06:54,579 --> 02:06:56,569
Hebu ingia ndani mwanangu.
Nawa mikono yako.

1641
02:07:27,659 --> 02:07:30,569
Mjomba, inabidi uje hapa sasa.
Adem yuko macho, atazungumza nawe.

1642
02:07:31,700 --> 02:07:33,660
Je, daktari bado yupo? Asli.

1643
02:07:34,034 --> 02:07:36,492
Yeye ni.
Lazima nishughulike naye pia.

1644
02:07:37,950 --> 02:07:40,944
Mfungie. Sipaswi
kumkimbilia, la hasha.

1645
02:07:41,034 --> 02:07:42,117
Sawa, usijali.

1646
02:07:54,992 --> 02:07:56,402
Ebru, habari za asubuhi.

1647
02:07:56,492 --> 02:07:57,576
Je, Asli iko huru sasa?

1648
02:07:57,950 --> 02:07:59,242
Lakini yeye si hapa?

1649
02:07:59,618 --> 02:08:02,326
Jinsi gani kuja?
Alisema atakuwa anafanya kazi.

1650
02:08:02,610 --> 02:08:05,034
Naam, alienda kwenye ajali
tukio kwangu jana.

1651
02:08:05,409 --> 02:08:07,659
nilimuuliza,
lakini hakurudi.

1652
02:08:08,117 --> 02:08:09,700
Nilimpigia simu lakini simu yake imezimwa.

1653
02:08:09,992 --> 02:08:11,825
Kwa hivyo nilidhani alikwenda
kurudi nyumbani baada ya ajali.

1654
02:08:11,950 --> 02:08:14,569
Hajawahi kwenda nyumbani kwake,
Nilimtumia kaka yake ujumbe asubuhi ya leo.

1655
02:08:15,039 --> 02:08:17,534
Naam, basi, yuko wapi?

1656
02:08:21,659 --> 02:08:24,075
Leo kulikuwa na mkutano
kwa Esra, lakini hakutokea.

1657
02:08:24,367 --> 02:08:25,700
Esra Dogan?

1658
02:08:25,909 --> 02:08:28,379
Yeye kamwe miss kwamba, yeye
alikuwa anazungumza juu yake kwa muda mrefu!

1659
02:08:29,326 --> 02:08:30,569
Ee Mungu wangu.

1660
02:08:32,451 --> 02:08:34,201
Ngoja nimpigie Cem labda anajua.

1661
02:08:51,159 --> 02:08:52,034
Habari za asubuhi, Bubu.

1662
02:08:53,909 --> 02:08:55,367
Hivyo basi yuko macho.

1663
02:08:55,783 --> 02:08:57,284
Na kumuuliza Namik.

1664
02:08:58,201 --> 02:08:58,950
Ndivyo ilivyo.

1665
02:09:00,242 --> 02:09:01,402
Kwa hivyo, Ferhat iko wapi?

1666
02:09:01,492 --> 02:09:03,117
Akaingia ndani ya nyumba pamoja na Abidin.

1667
02:09:03,492 --> 02:09:05,909
Sawa. Ninapaswa kwenda
angalia Adem basi.

1668
02:09:28,770 --> 02:09:30,409
Nikusaidieje?

1669
02:09:30,831 --> 02:09:31,652
Cem iko wapi?

1670
02:09:31,742 --> 02:09:33,002
Kapteni Cem yuko njiani,
atakuwa hapa hivi karibuni.

1671
02:09:33,092 --> 02:09:34,944
Unaweza kusubiri ndani ikiwa unapenda.

1672
02:09:35,034 --> 02:09:37,367
Sikuweza kumfikia Cem wala dada yake,
hivyo nilikuwa na wasiwasi kidogo.

1673
02:09:37,534 --> 02:09:39,284
Usiogope, atakuwa hapa hivi karibuni.

1674
02:09:39,576 --> 02:09:41,618
Binamu, sipendi
hiyo CemCinar kabisa.

1675
02:09:41,909 --> 02:09:43,075
Kata kwa ufupi na uniambie.

1676
02:09:43,659 --> 02:09:45,326
Yeye ndiye mtu ndani
uhalifu uliopangwa.

1677
02:09:45,659 --> 02:09:46,569
Kila mtu anampenda.

1678
02:09:47,117 --> 02:09:48,242
Ana tuzo.

1679
02:09:48,619 --> 02:09:50,392
Wanampenda ndani
maeneo ya juu pia.

1680
02:09:51,117 --> 02:09:54,159
Shorty, yeye ni smart
na askari jasiri CemCinar.

1681
02:09:56,326 --> 02:09:58,409
Lakini, kuna kitu kibaya zaidi.

1682
02:09:58,499 --> 02:09:59,486
Ndiyo?

1683
02:10:00,992 --> 02:10:02,950
Yeye ni mwandamani wetu Yigit.

1684
02:10:03,451 --> 02:10:05,242
Amekutana naye mara mbili tangu jana.

1685
02:10:06,831 --> 02:10:08,569
Nadhani wanafanya kazi pamoja.

1686
02:10:09,909 --> 02:10:11,576
Kwa hiyo wanatufuata basi.

1687
02:10:13,367 --> 02:10:15,159
Sawa, Yigit ana pawn sasa.

1688
02:10:15,783 --> 02:10:17,201
Anamtuma kwetu.

1689
02:10:26,284 --> 02:10:27,742
Boss yuko hapa, twende huko.

1690
02:10:54,117 --> 02:10:56,242
Kwa hivyo Adem huyo mnyonge
aliniita mbele yake.

1691
02:10:56,409 --> 02:10:57,783
Anakaribia kufa, fanya haraka.

1692
02:10:58,034 --> 02:10:59,735
Yuko wapi daktari Asli?
Hatakiwi kuniona.

1693
02:10:59,825 --> 02:11:01,405
Usijali, amefungwa.

1694
02:11:16,326 --> 02:11:17,034
Ndugu Adem.

1695
02:11:19,659 --> 02:11:20,492
Ndugu Adem.

1696
02:11:21,075 --> 02:11:22,451
Ulifanya nini na kompyuta?

1697
02:11:25,659 --> 02:11:26,569
Ndugu Adem, tafadhali.

1698
02:11:27,492 --> 02:11:29,700
Ulifanya nini nayo?
Hebu tulipize kisasi.

1699
02:11:31,492 --> 02:11:32,894
Ndugu,
Nitaitunza familia yako,

1700
02:11:32,984 --> 02:11:34,159
nitamlea mwanao
kana kwamba alikuwa wangu, tafadhali.

1701
02:12:06,409 --> 02:12:08,569
Polisi alikuja asubuhi,
nahodha Cem.

1702
02:12:08,909 --> 02:12:10,242
Anamtafuta Adem.

1703
02:12:11,242 --> 02:12:13,409
Yeye ni pigo,
tunapaswa kuwa makini.

1704
02:12:14,242 --> 02:12:15,307
Ili ujue.

1705
02:12:15,825 --> 02:12:17,409
Mduara unakaza, mwanangu.

1706
02:12:17,576 --> 02:12:19,825
Ikiwa hatuwezi kupata kompyuta hiyo,
itatutafuna sote wawili.

1707
02:12:20,641 --> 02:12:22,076
Ndiyo, Ndugu, ndiyo?

1708
02:12:23,075 --> 02:12:29,867
Kompyuta iko kwenye mashua.

1709
02:12:30,159 --> 02:12:33,034
Nilimpa mvulana.

1710
02:12:34,490 --> 02:12:35,527
Cuneyt.

1711
02:12:36,409 --> 02:12:37,409
Unasema nini jamani?

1712
02:12:37,950 --> 02:12:39,201
Ulifanya nini na kompyuta!

1713
02:12:39,700 --> 02:12:40,569
Nitakusonga sasa!

1714
02:12:41,075 --> 02:12:41,992
Iko wapi?

1715
02:12:42,534 --> 02:12:43,366
Sogeza.

1716
02:12:52,242 --> 02:12:53,909
Wewe, umekuwa ukifanya kazi
kwangu kwa miaka 20.

1717
02:12:55,659 --> 02:12:56,569
Umekula nilichokupa.

1718
02:12:59,451 --> 02:13:01,950
Lakini ulinisaliti
kwa kile ambacho sikukupa!

1719
02:13:03,742 --> 02:13:10,284
Wakati mwingine, pesa ni zaidi
thamani kuliko uaminifu.

1720
02:13:42,909 --> 02:13:45,367
Hapa ni wewe,
kutazama macho ya kifo ...

1721
02:13:46,829 --> 02:13:48,569
na bado unanihubiria?

1722
02:13:52,831 --> 02:13:54,284
Usituzuie, njoo.

1723
02:13:55,576 --> 02:13:56,909
Kompyuta iko wapi?

1724
02:13:57,700 --> 02:13:58,909
Uliiba kwa ajili ya nani?

1725
02:13:59,409 --> 02:14:00,451
Ulimpa nani?

1726
02:14:09,159 --> 02:14:10,253
sielewi.

1727
02:14:11,825 --> 02:14:13,409
Ongea, mwanaharamu!

1728
02:14:14,833 --> 02:14:16,534
Sasa nitakusonga!

1729
02:14:23,576 --> 02:14:26,992
Siku zote nimekudharau!

1730
02:14:34,831 --> 02:14:35,950
Bwana Namik?

1731
02:15:08,326 --> 02:15:10,061
Ulichofanya sio sawa, Daktari.

1732
02:15:13,451 --> 02:15:14,678
Makosa sana.

1733
02:15:21,783 --> 02:15:23,236
Bwana Namik?

1734
02:15:23,492 --> 02:15:27,576
Ungewezaje kufanya hili?
Niliamini kuwa wewe ni mzuri.

1735
02:15:28,831 --> 02:15:30,367
Ungewezaje kufanya hili?

1736
02:15:31,659 --> 02:15:34,326
Sio kila kitu ni kama inavyoonekana,
Daktari Bi.

1737
02:15:35,367 --> 02:15:36,700
Katika maisha,

1738
02:15:37,742 --> 02:15:39,950
kila mtu ana uso mzuri,

1739
02:15:40,562 --> 02:15:41,867
na uso mbaya.

1740
02:15:43,659 --> 02:15:46,867
Mimi ni Namik,
Mimi ni mwema na mwovu.

1741
02:16:02,831 --> 02:16:03,670
Abidin.

1742
02:16:03,992 --> 02:16:04,929
Nyamazisha.

1743
02:16:05,825 --> 02:16:07,909
Tafadhali usinidhuru, tafadhali.

1744
02:16:08,451 --> 02:16:11,492
Tafadhali… Tafadhali usifanye.

1745
02:16:15,783 --> 02:16:17,700
Kitu kipya, pasha?
Bi. Deniz yumo ndani.

1746
02:16:18,625 --> 02:16:19,486
Deniz?

1747
02:16:19,576 --> 02:16:21,409
Cem, Asli ameondoka,
hatuwezi kumpata.

1748
02:16:21,992 --> 02:16:23,944
Unasema nini, Dada?
Msichana mzima angeenda wapi?

1749
02:16:24,034 --> 02:16:25,950
Nilikwenda kwako.
Hakukuwa na mtu.

1750
02:16:26,159 --> 02:16:27,159
Pia hayupo hospitalini.

1751
02:16:27,451 --> 02:16:28,985
Labda simu yake ilikufa au kitu.

1752
02:16:29,075 --> 02:16:30,767
Hapana, sio hivyo,
Mimi nakuambia,

1753
02:16:30,857 --> 02:16:32,034
hayuko karibu.

1754
02:16:32,326 --> 02:16:33,576
Jana aliniambia
kuhusu operesheni, sawa?

1755
02:16:33,742 --> 02:16:35,367
-Ndio?
- Hakuna kitu kama hicho.

1756
02:16:35,618 --> 02:16:37,469
Aliondoka hospitalini
mchana

1757
02:16:37,559 --> 02:16:38,909
na hakuna mtu aliyemwona tena.

1758
02:16:40,651 --> 02:16:42,569
Deniz, wewe ni nini
kuzungumza juu, Dada?

1759
02:16:44,409 --> 02:16:47,145
Tafadhali usifanye,
tafadhali niruhusu niende, tafadhali.

1760
02:16:47,235 --> 02:16:48,777
Acha niende.

1761
02:16:48,867 --> 02:16:51,078
nakuomba. Tafadhali.

1762
02:16:54,159 --> 02:16:55,367
Oh, Bi. Daktari.

1763
02:16:56,831 --> 02:16:59,075
Kwa nini una daima
kuingia katika kila zamu?

1764
02:17:00,284 --> 02:17:02,409
Tulikufungia hapo,
kwanini ulitoka nje? Kwa nini tu?

1765
02:17:04,831 --> 02:17:06,117
Na tunakupenda pia.

1766
02:17:07,947 --> 02:17:09,444
Sikiliza, lakini nitafanya
kukuambia kitu.

1767
02:17:09,534 --> 02:17:12,240
Sitamwambia mtu yeyote chochote,
nakuomba.

1768
02:17:12,330 --> 02:17:14,409
Tafadhali niache niende, sitaki
mwambie mtu chochote, tafadhali!

1769
02:17:15,783 --> 02:17:17,201
Sasa unauliza
kwa lisilowezekana.

1770
02:17:17,451 --> 02:17:18,569
Unamaanisha nini, haiwezekani!

1771
02:17:19,159 --> 02:17:21,088
Wewe ni nini jamani
kuzungumza juu!

1772
02:17:21,178 --> 02:17:23,091
Utaniweka hapa
kwa maisha yangu yote?

1773
02:17:23,326 --> 02:17:24,569
Sijui Bi Asli.

1774
02:17:25,105 --> 02:17:26,534
Chochote ambacho Ferhat Aslan anasema ...

1775
02:17:29,117 --> 02:17:30,451
Tafadhali, nisikilize.

1776
02:17:30,831 --> 02:17:34,451
Ndugu, tafadhali, nisaidie.
Tafadhali nisaidie.

1777
02:17:35,783 --> 02:17:37,367
Mungu, ninaenda wazimu!

1778
02:17:39,159 --> 02:17:40,367
Naenda kichaa.

1779
02:17:43,492 --> 02:17:46,569
Tafadhali nisaidie, tafadhali!

1780
02:17:51,576 --> 02:17:54,075
Mungu wangu, nisaidie.

1781
02:17:58,242 --> 02:17:59,409
Hii ni aibu sana.

1782
02:18:00,117 --> 02:18:01,409
Asli ni daktari mzuri sana.

1783
02:18:01,950 --> 02:18:02,992
Uharibifu unafanywa.

1784
02:18:03,451 --> 02:18:04,815
Mungu alaaniwe.

1785
02:18:05,492 --> 02:18:07,534
Na niko karibu sana kuwa meya.

1786
02:18:09,075 --> 02:18:11,240
Alikuona.
Hakuna kurudi nyuma.

1787
02:18:14,117 --> 02:18:15,268
Ni juu yako.

1788
02:18:15,937 --> 02:18:17,484
Tufanye nini naye?

1789
02:18:19,242 --> 02:18:20,242
Tumuue na kumuondoa.

1790
02:18:21,367 --> 02:18:23,492
Lakini kaka yake ni polisi,
kwa hivyo tunza mwili pia.

1791
02:18:24,796 --> 02:18:27,117
Hatakiwi kumpata.
Haipaswi kugeuka kuwa kesi ya baridi.

1792
02:18:29,613 --> 02:18:30,242
Sawa.

1793
02:18:31,075 --> 02:18:32,093
Hivi sasa.

1794
02:18:34,451 --> 02:18:35,466
Sawa.

1795
02:18:51,451 --> 02:18:55,034
Usiniguse!
Usiniguse! Usifanye!

1796
02:18:55,159 --> 02:18:57,242
Tafadhali!
Wewe ni watu wa aina gani?

1797
02:18:58,159 --> 02:19:01,576
Ferhat, tafadhali, niruhusu niende.
nakuomba.

1798
02:19:02,326 --> 02:19:03,950
Acha niende.

1799
02:19:05,326 --> 02:19:09,409
Niruhusu niende tafadhali. Tafadhali niruhusu niende,
unanipeleka wapi?

1800
02:19:22,633 --> 02:19:24,451
Niache niende! Usifanye!

1801
02:19:25,534 --> 02:19:26,522
Sogeza!

1802
02:19:39,950 --> 02:19:41,534
Tafadhali usifanye, tafadhali.

1803
02:19:44,326 --> 02:19:46,034
Ferhat, tafadhali usifanye!

1804
02:19:46,492 --> 02:19:48,950
Tafadhali usiniue.

1805
02:19:49,867 --> 02:19:50,819
Tafadhali.

1806
02:19:50,909 --> 02:19:52,569
nakuomba,
tafadhali usifanye.

1807
02:19:54,159 --> 02:19:55,659
Tazama, niko hai, unaona?

1808
02:19:57,742 --> 02:19:59,159
Tazama. niko hai.

1809
02:20:02,326 --> 02:20:04,242
Tafadhali, moyo wangu unapiga.

1810
02:20:04,867 --> 02:20:06,846
Damu ya joto inapita kwenye mishipa yangu,

1811
02:20:06,936 --> 02:20:09,783
niko hai,
tafadhali usifanye hivyo, Ferhat.

1812
02:20:10,909 --> 02:20:13,950
Hakuna mtu anayezaliwa mwovu, hakuna mtu.

1813
02:20:14,831 --> 02:20:18,172
Sijui ulipitia nini
na ikawa hivi, lakini tafadhali,

1814
02:20:18,262 --> 02:20:20,569
lazima kuwe na doa nyeupe
katika giza ndani yako.

1815
02:20:20,659 --> 02:20:21,618
Daktari?

1816
02:20:23,783 --> 02:20:26,075
Je, unafikiri mimi ni aina
ya mtu ambaye angenunua hiyo?

1817
02:20:28,284 --> 02:20:30,441
Usijisumbue.

1818
02:20:34,284 --> 02:20:35,659
Sawa, nipige risasi basi.

1819
02:20:36,201 --> 02:20:39,159
Lakini nitalipizwa kisasi.
Usisahau jina hili.

1820
02:20:40,831 --> 02:20:43,618
Usisahau,
CemCinar ni kaka yangu.

1821
02:20:45,742 --> 02:20:47,451
Atakuja...
Atakuja na kukukuta.

1822
02:20:48,159 --> 02:20:51,825
Atanipiza kisasi. Atafanya hivyo
kuchukua maisha yako, usisahau.

1823
02:21:07,950 --> 02:21:09,284
CemCinar ni ndugu yako?

1824
02:21:14,367 --> 02:21:15,326
Ndugu yangu.

1825
02:21:18,867 --> 02:21:20,284
Je, unataka kuishi?

1826
02:21:26,242 --> 02:21:27,249
Nataka kuishi.

1827
02:21:44,451 --> 02:21:46,124
Sikiliza, Daktari.

1828
02:21:47,992 --> 02:21:50,045
Itabidi unioe.

1829
02:21:54,831 --> 02:21:57,867
Ukiwa mke wangu
na kuchukua jina langu la ukoo, utaishi.

1830
02:21:59,992 --> 02:22:02,239
Hatutamdhuru mtu yeyote
kutoka kwa familia yetu.

1831
02:22:05,034 --> 02:22:07,240
Ni juu yako
kuishi au kufa.

1832
02:22:08,707 --> 02:22:09,777
Uamuzi ni wako.

1833
02:22:11,659 --> 02:22:12,575
Upendo...

1834
02:22:13,532 --> 02:22:18,909
Kufanya kazi kwa bidii ili kutowezekana
inawezekana, kushinda hatima, upendo.

1835
02:22:21,075 --> 02:22:23,783
Kila upendo unalenga kuwa
kama Ferhat na Asli.

1836
02:22:24,831 --> 02:22:27,700
Baadhi yao
wanazaliwa, wanakua na kufa.

1837
02:22:28,534 --> 02:22:30,569
Baadhi yao hugeuka kuwa shauku.

